应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一段日文翻译
41/1返回列表
查看: 541  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

lwz403

木虫 (著名写手)

[求助] 求助一段日文翻译

关于有机合成，谢谢！！

求助一段日文翻译
1.jpg


求助一段日文翻译-1
2.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-12-02 21:08:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lwz403

木虫 (著名写手)
没人吗？求翻译啊，只要把大体意思和主要试剂给我翻译一下就行啦
赞一下 回复此楼
2楼2014-12-03 11:11:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

遗失之柯南

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+3, 谢谢 2014-12-04 13:25:05
lwz403: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2014-12-11 14:07:47
在500ml三口长颈瓶中加入甲磺酰氯（Methanesulfonyl chloride）（17.36g（151.5mmmol）），硝基苯（Nitrobenzene）0.2mL，乙酸丁酯110mL，冷却至5℃，逐渐滴加含有4-（4-（丙烯基）丁氧基）安息香酸（4-（4-Acryloyloxybutyloxy）安息香酸） 40.0g（151.5mmol），二异丙基乙胺（Diisopropylethylamine）21.52g（166.5mmol），硝基苯（Nitrobenzene）0.1mLTHF140mL溶液。在5-10℃搅拌60分钟后，加入二异丙基乙胺（Diisopropylethylamine）17.6g（136.2mmol），4-二甲氨基吡啶（4-Dimethylaminopyridine）1.86g，随后，加入2,3,6,7,10,11-（2,3,6,7,10,11-Hexahydroxy triphenylene）6.3g（19.4mmol）的THF90mL悬浊液。在室温搅拌18小时后，向反应液加入水抽滤，抽滤液有机层用4.6g无水MgSO4干燥（搅拌60分钟）后过滤。在滤液分三次加入硅胶（和光纯药工业有限公司的ワコーゲルC-200）20g，搅拌60分钟后，过滤。滤液冷却到-5℃加入甲醇（Methanol）468mL结晶得到化合物TP-53 30g（86&）。

日文的药品都翻译了英文，主要参考英文吧。
赞一下 回复此楼
3楼2014-12-04 13:14:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

遗失之柯南

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

2,3,6,7,10,11-六羟基菲（2,3,6,7,10,11-Hexahydroxy triphenylene）这个好像打掉了。
然后最后那个“抽滤”改成“过滤”。
赞一下 回复此楼
4楼2014-12-04 16:47:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lwz403 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭