应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 催化 » 《催化作用基础》 怎么翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 490  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

renliang

铜虫 (小有名气)

[交流] 《催化作用基础》 怎么翻译

写文章时，要把《催化作用基础》写成英文，该怎么翻译才合适呢？？
谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-05-19 09:19:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)
★
^_^@^_^(金币+1,VIP+0):多谢应助！
本帖仅楼主可见
赞一下
2楼2008-05-19 09:23:59
已阅   申请C-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

triumph_w

金虫 (正式写手)
★
^_^@^_^(金币+1,VIP+0):多谢：）
引用回帖:
Originally posted by mmoboy at 2008-5-19 09:23:
《The basis of Catalysis interaction》.
我觉着这样翻译不错，^_^

呵呵，“催化作用”其实是“催化现象”的意思，所以我感觉应该翻译成fundamentals of catalysis比较贴切
赞一下(10人) 回复此楼
3楼2008-05-19 09:33:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)
本帖仅楼主可见
赞一下
4楼2008-05-20 10:53:25
已阅   申请C-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

renliang

铜虫 (小有名气)
翻译成："the basic Principles of catalysis", 是不是更合适？？
赞一下 回复此楼
5楼2008-05-23 23:15:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

triumph_w

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by renliang at 2008-5-23 23:15:
翻译成："the basic Principles of catalysis", 是不是更合适？？

Principles of catalysis，这个比较好
赞一下 回复此楼
6楼2008-05-26 09:20:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 renliang 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂 +8 熊二想上岸 2026-04-04 8/400 2026-04-05 05:27 by houyaoxu
[考研] 085600，321分求调剂 +9 大馋小子 2026-04-04 10/500 2026-04-04 23:42 by lqwchd
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-02 9/450 2026-04-04 22:07 by hemengdong
[考研] 调剂 +4 是可乐不是可乐 2026-04-04 4/200 2026-04-04 19:41 by 唐沐儿
[考研] 329求调剂 +13 miaodesi 2026-04-02 15/750 2026-04-04 18:14 by jj987
[考研] 本科211，293分请求调剂 +6 莲菜就是藕吧 2026-04-03 7/350 2026-04-04 11:12 by 莲菜就是藕吧
[考研] 材料专业383求调剂 +8 郭阳阳阳成 2026-04-03 8/400 2026-04-04 10:29 by Rednal.
[考研] 08工科，295，接受跨专业调剂 +8 lmnlzy 2026-03-30 8/400 2026-04-03 13:08 by nalakaiqi
[考研] 285求调剂 +6 FZAC123 2026-03-30 6/300 2026-04-03 12:22 by xingguangj
[考研] 313求调剂 +3 ～微微凉～ 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:25 by 啵啵啵0119
[考研] 309求调剂 +14 呆菇不是戴夫 2026-04-02 14/700 2026-04-03 09:42 by 蓝云思雨
[考研] 348求调剂 +11 zzzzyk123 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:52 by Wang200018
[考研] 085900土木水利336分求调剂 +4 Zhangjiangj 2026-03-31 6/300 2026-04-02 11:40 by 1753564080
[考研] 08生物与医药专硕初试346找调剂 +6 dianeeee 2026-04-01 7/350 2026-04-02 08:23 by guoweigw
[考研] 304求调剂 +12 素年祭语 2026-03-31 15/750 2026-04-01 22:41 by peike
[考研] 安全工程 285 求调剂 +3 Xinyu56 2026-04-01 4/200 2026-04-01 21:50 by 静静静静静静静�
[硕博家园] 博一被送出联培感觉不适应怎么办 +3 全村的狗 2026-03-31 3/150 2026-04-01 10:44 by 328838485
[考研] 环境工程 085701，267求调剂 +15 minht 2026-03-29 16/800 2026-04-01 10:13 by li_sujuan99
[考研] 339求调剂 +5 zjjkt 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:18 by JourneyLucky
[考研] 289求调剂 +7 BrightLL 2026-03-29 7/350 2026-03-31 22:05 by 544594351
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭