| 查看: 1318 | 回复: 10 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
jixuan222木虫 (正式写手)
|
[求助]
轻松挑战，才华对抗，求一句话人人都懂的话的翻译
|
|
|
to be with you, less becomes more. 这句话怎么翻译？ 来试试，我知道总会有牛人神人出现，用他们的才华让人知道原来可以这样翻译。 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
申请环境，微生物方向博士
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有4人回复
-
延安大学回应“副教授留绝笔信”：确已离世，正核实举报内容
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有4人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
6楼2014-11-29 09:04:44
断右手的人
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2481.9
- 散金: 77
- 红花: 4
- 帖子: 315
- 在线: 68.3小时
- 虫号: 3062379
- 注册: 2014-03-17
- 性别: GG
- 专业: 生物医用高分子材料
2楼2014-11-28 20:16:13
断右手的人
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2481.9
- 散金: 77
- 红花: 4
- 帖子: 315
- 在线: 68.3小时
- 虫号: 3062379
- 注册: 2014-03-17
- 性别: GG
- 专业: 生物医用高分子材料
3楼2014-11-28 21:17:20
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-11-29 10:33:27
jixuan222(RXMCDM代发): 金币+3, 多谢应助！ 2014-12-18 23:59:03
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-11-29 10:33:27
jixuan222(RXMCDM代发): 金币+3, 多谢应助！ 2014-12-18 23:59:03
|
有你同在，简单而美好！贫穷变富足...... 美语中有一个说法是”less is more“，最早见于1855年Robert Browning的诗Andrea del Sarto，后为建筑家Ludwig Mies van der Roh引用。当然了，现在的less is more有很多含义，不妨看看这个博客，对其做了总结： https://blog.sina.com.cn/s/blog_4ba3ed550100g3tx.html |
4楼2014-11-29 00:02:25
