版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

本帖产生 1 个博学EPI ，点击这里进行查看

westlife198207

至尊木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 12353.5
散金: 1038
红花: 3
帖子: 981
在线: 52.4小时
虫号: 245493
注册: 2006-04-23
性别: GG
专业: 无机非金属类光电信息与功

[求助] “特聘研究员”或“特聘教授”怎么翻译啊？

“特聘研究员”或“特聘教授”怎么翻译成英语啊？
一般认为是：Distinguished research fellow
Specially appointed professor?
有没有更好的？或者更专业的翻译？
谢谢！

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

讲师、博后、特聘副研究员究竟哪个好啊？已经有14人回复
交大医学院/上海免疫所李福彬课题组招聘博士后已经有0人回复
武汉光电国家实验室有机光电子团队特聘研究员与博士后研究员招聘启事已经有7人回复
英美的教授体系已经有7人回复
南京大学现代工程与应用科学学院江苏省特聘教授王毅庆课题组专职研究员招聘启事已经有7人回复
南京大学现代工程与应用科学学院江苏省特聘教授王毅庆课题组专职研究员招聘启事已经有15人回复
现在国内985都tenure track了么？已经有52人回复
中国计量学院2013-2015年诚聘"钱江学者"特聘教授已经有33人回复
南京大学王广厚院士课题组招聘博士后、访问学者、特聘研究员已经有10人回复
武汉光电国家实验室荧光分子开关课题组特聘研究员与博士后研究员招聘启事已经有0人回复
请问青年千人在什么级别的比如普通教授杰青已经有17人回复
问个工作职称的翻译问题！在像中科院等这样的下属研究所里助理研究员怎么翻译已经有9人回复

1楼 2014-11-26 22:22:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

回帖置顶 ( 共有1个 )

qfw_68

版主 (文坛精英)

有尾巴的青蛙

博学EPI: 2910
应助: 120 (高中生)
贵宾: 0.414
金币: 85720.6
散金: 3020
红花: 212
沙发: 7684
帖子: 39484
在线: 4852小时
虫号: 797958
注册: 2009-06-24
性别: GG
专业: 自然语言理解与机器翻译
管辖: 有奖问答

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
westlife198207: 金币+5, 博学EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2014-11-28 07:26:04

中科院国际合作局称只为：Visiting professorship
http://www.bic.cas.cn/zdxm/TPYJY/200911/t20091104_2647470.html

没有困难创造困难也要上网。

2楼2014-11-27 10:52:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 westlife198207 的主题更新