| 查看: 585 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
这两句话不会翻译，求帮忙
|
||
| The mass selective detector was operated in selected ion monitoring mode with a dwell time of 100ms for the ions m/z143 and m/z317 for methy esters of fatty acid and d33- heptadecanoic acid (internal standard), respectively. The decanoic acid concentration was quantified using a seven-point calibration curve of peak area ratio for decanoic acid to internal standard d33-heptadecanoic acid against the concentration. |
回复此楼» 猜你喜欢
080200学硕，机械工程专业277分，求带走！
已经有7人回复
-
377求调剂
已经有3人回复
-
295求调剂
已经有8人回复
-
086000生物与医药298调剂求助
已经有10人回复
-
0860 求调剂 一志愿国科大 348 分
已经有3人回复
-
材料调剂
已经有4人回复
-
本科211生物医学工程085409求调剂339分
已经有9人回复
-
296求调剂
已经有5人回复
-
385分 生物学（071000）求调剂
已经有11人回复
-
308求调剂
已经有3人回复
2楼2014-11-26 00:11:43
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
baochao: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-11-26 09:10:00
baochao: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-11-26 09:10:00
|
这是描述用气相色谱 - 质谱测定组织中癸酸（decanoic acid，DA）浓度的方法。其中涉及到标准曲线的绘制：用七个不同浓度的DA（这里是d33－十七烷酸）绘制校准曲线，然后根据测定值（即峰值面积）与校准曲线相比便可得到DA的实际浓度。 试翻如下： 在选定离子检测模式下运行（操作）质谱检测仪，其中脂肪酸甲基酯和d33-十七烷酸（内标）的驻留时间均为100毫秒，离子质荷比（m/z）分别为m/z143和m/z317。采用七点校准曲线对癸酸浓度进行定量，即（根据所得）癸酸峰值面积与内标d33－十七烷酸各浓度时的（峰值面积）之比。 |
3楼2014-11-26 01:16:00
10