应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 分析句子结构
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 642  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

hopingzou

金虫 (著名写手)

[求助] 分析句子结构

请大家帮忙分析下面的句子结构，并做翻译，谢谢。
“Normally, between the polar vortex stays where it's supposed to be-in the North Pole, trapping frigid air up where it belongs.”
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-11-17 18:46:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蹉跎岁月

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-11-18 15:51:21
hopingzou(phu_grassman代发): 金币+1, thanks. 2014-11-20 10:32:02
Normally, between the polar vortex stays where it's supposed to be-in the North Pole, trapping frigid air up where it belongs通常来说，极地漩涡应该存在于北极，阻断了属于上层的冷空气。between 一词不知道该如何理解
赞一下 回复此楼
年轻就是折腾
2楼2014-11-17 23:02:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
hopingzou(phu_grassman代发): 金币+1, thanks. But I think it's right. 2014-11-20 10:32:20
这是个病句，没有主语，谓语也不明确。
赞一下 回复此楼
3楼2014-11-19 15:01:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hopingzou

金虫 (著名写手)
引用回帖:
3脗楼: Originally posted by 150465250 at 2014-11-19 15:01:39
脮芒脢脟赂枚虏隆戮盲拢卢脙禄脫脨脰梅脫茂拢卢脦陆脫茂脪虏虏禄脙梅脠路隆拢

脮芒脢脟脨脗脦脜脌茂脙忙碌脛脤赂禄掳拢卢虏禄露庐脣霉脪脭脦脢隆拢
赞一下 回复此楼
4楼2014-11-20 09:15:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
hopingzou: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-11-21 10:06:51
倒装句。可以按正常语序去理解
Where it's supposed to be in the North Pole stays between the polar vortex.
赞一下 回复此楼
5楼2014-11-20 10:31:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hopingzou

金虫 (著名写手)
引用回帖:
5脗楼: Originally posted by phu_grassman at 2014-11-20 10:31:45
碌鹿脳掳戮盲隆拢驴脡脪脭掳麓脮媒鲁拢脫茂脨貌脠楼脌铆陆芒
Where it's supposed to be in the North Pole stays between the polar vortex.

脨禄脨禄隆拢
回复此楼
6楼2014-11-21 10:07:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hopingzou 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿郑大0705求调剂 +3 橘十一 2026-04-02 4/200 2026-04-05 00:05 by chongya
[考研] 求生物学学硕调剂——364分 +7 云朵遛弯指南 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:49 by zhyzzh
[考研] 085400电子信息319求调剂（接受跨专业调剂） +5 星星不眨眼喽 2026-04-03 6/300 2026-04-04 21:50 by hemengdong
[考研] 349求调剂 +11 zwjjjjjj 2026-03-31 11/550 2026-04-04 19:52 by 蓝云思雨
[考研] 295求调剂 +6 xndjjj 2026-04-04 6/300 2026-04-04 16:52 by dongzh2009
[考研] 309求调剂 +4 快乐的小白鸽 2026-04-04 5/250 2026-04-04 15:55 by cql1109
[考研] 求调剂 +3 农业工程与信息� 2026-04-04 3/150 2026-04-04 12:19 by 舍而后得
[考研] 322求调剂 +4 FZAC123 2026-04-03 4/200 2026-04-03 20:55 by zhq0425
[考研] 五邑大学土木工程招调剂生2026 +3 wyutj 2026-03-31 4/200 2026-04-03 18:21 by zengxj_7201
[考研] 285求调剂 +5 AZMK 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by AZMK
[考研] 266分，求材料相关专业调剂 +13 哇呼哼呼哼 2026-03-30 15/750 2026-04-03 15:24 by arrow8852
[考研] 266求调剂 +3 08电气工程 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:05 by 1753564080
[考研] 312求调剂 +6 小小墨123 2026-04-02 7/350 2026-04-03 07:32 by jsw79
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突， 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:16 by 兔突突突，
[考研] 求调剂推荐 +3 南山南@ 2026-04-01 3/150 2026-04-02 12:09 by xiaoranmu
[考研] 一志愿9初试366 本双非求调剂 +4 运气来得若有似� 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:56 by guanxin1001
[考研] 311求调剂 +10 李芷新1 2026-03-31 10/500 2026-04-01 14:38 by chenqifeng666
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 一志愿食品科学与工程083200求调剂 +4 XQTJZ 2026-03-30 4/200 2026-03-31 04:10 by fmesaito
[考研] 083000环境科学与工程调剂，总分281 +4 橙子（胜意） 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:44 by Linzejun
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭