| 查看: 796 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求翻译三小段英文，谢谢
|
||
|
Lot Sample—As a lot sample for acceptance testing, take at random the number of rolls of fabric directed in an applicable material specification or other agreement between the purchaser and the supplier. Consider rolls of fabric to be the primary sampling units. Laboratory Sample—As a laboratory sample, take from each roll of fabric in the lot sample a full width swatch at least 500 mm (20 in.) long after removing at least 1 m (1 yd) of fabric from the outside of the roll. If the fabric is also to be evaluated after laundering or drycleaning, take a second full width swatch 500 mm (20 in.) long from each roll of fabric in the lot sample. Test Specimens—Cut four specimens from each swatch in the laboratory sample as directed in 8.1. |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
3楼2014-11-13 19:43:50
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-11-13 19:54:32
leta3788: 金币+15, 翻译EPI+1 2014-11-16 16:04:51
爱与雨下: 金币+1 2014-11-13 19:54:32
leta3788: 金币+15, 翻译EPI+1 2014-11-16 16:04:51
|
批样—批样验收检测，根据相关材料规格或购销协议，随机抽取数卷面料作为初级取样单元。 实验室小样—实验室小样即从批样里的每卷面料中，先去除边缘1米（约1码）的长度，再取至少500毫米长度（约20英寸）的全宽样本作为小样。如果面料需要经水洗或干洗后评测，就再从批样的每卷面料中，取500毫米长度（约20英寸）的全宽样品。 试样—按照8.1指导，从每个实验室小样上剪下4个样本。 |
2楼2014-11-13 17:03:50