| 查看: 627 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英，一句话，求润色，谢谢。
|
||
|
论文19主要研究界面缺陷，此界面拥有相当宽度的界面层，而本文中主要研究涂层和界面处的缺陷，导致两篇文章中的阻尼峰出现了10 °C左右的偏差，但是阻尼随着温度的变化趋势又基本相似。 因此，初步认为，在ps涂层/金属基体涂层结构系统中，当温度在150°C左右出现阻尼峰时，应该存在缺陷对此阻尼峰的贡献。为设计涂层/基体涂层系统的阻尼性能的分析研究中提供一些参考。 It mainly studied the defects at coating/substrate interface in reference [19], and the interface had a considerable width. This paper mainly studied the defect both within coating and at interface between coating and substrate. So, in two papers, the temperature deviation of damping peaks was ±10 °C, but the changed trend damping with temperature was similar. Therefore, in the PS coating / metal matrix structure, the damping peak appearing in the temperature of about 150 ° C should be related with the defect. This provided some reference for the design analysis of the damping properties of the coating / substrate structure. |
回复此楼» 猜你喜欢
遇见不省心的家人很难过
已经有17人回复
-
退学或坚持读
已经有25人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有4人回复
-
免疫学博士有名额，速联系
已经有14人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有4人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-11-16 20:21:02
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1 2014-11-17 12:28:38
wxqtjw: 金币+13 2014-11-17 13:52:22
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-11-16 20:21:02
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1 2014-11-17 12:28:38
wxqtjw: 金币+13 2014-11-17 13:52:22
| The cited reference [19] has mostly focused on the flaws at interface with a considerable width of interface layer. However, we mainly studied on the flaws at coating and interface, which lead to deviation（about 10℃）of damping peaks between two papers, but the change trend of damping following with temperature mentioned in both paper was comparable. |
2楼2014-11-12 15:16:34
蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-11-14 00:12:11
wxqtjw: 金币+10 2014-11-17 12:28:44
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-11-14 00:12:11
wxqtjw: 金币+10 2014-11-17 12:28:44
| Thereby it was initially thought flaws contributing to damping peak should exist in the PS coating / metal matrix structure system when the damping peak presented at about 150°C. This provided some reference for the analytical investigation on the damping properties of the coating / substrate structure. |
3楼2014-11-12 15:33:12