24小时热门版块排行榜    

查看: 737  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wangshan513

银虫 (正式写手)

[求助] 求翻译waste forms是什么意思,关于固核

我在文献里看的是核废物处置的,waste forms一直弄不清楚是什么意思,百度翻译为废物形式,感觉不对,求翻译,谢谢!
Aslowsparrowshouldmakeanearlystart
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangshan513

银虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by KIF17 at 2014-11-06 19:55:42
waste comes in many different forms: spent nuclear fuel, food waste, bulky waste...
?U棄物的形態有很多種,包括.....

应该不是这个意思,和我要翻译的连接不上,谢谢
Aslowsparrowshouldmakeanearlystart
3楼2014-11-06 20:57:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

KIF17

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


wangshan513: 金币+1, 翻译EPI+1 2014-11-06 20:57:43
waste comes in many different forms: spent nuclear fuel, food waste, bulky waste...
?U棄物的形態有很多種,包括.....
2楼2014-11-06 19:55:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangshan513

银虫 (正式写手)

wangshan513: 回帖置顶 2014-11-06 20:59:46
求翻译文献However, the long-term-durability of waste forms (including the waste forms of glasses) in immobilizing high level radioactive wastes were doubted by some scientists, when the waste forms were put in the repositories under the couple effects of water, heat and force, especially under the condition of self-radiations from α, β and γ-ray.
Aslowsparrowshouldmakeanearlystart
4楼2014-11-06 20:59:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

你想得太多了,简单翻译为废弃物种类即可。
5楼2014-11-06 23:18:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见