24小时热门版块排行榜    

查看: 309  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

笔墨轻点

新虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译下谢谢

However, solvent polarity exerted a great effect on the PL emission, as shown in Fig. 5 and Table 2. The PL intensities (I) and quantum yield (F) of the solutions of the three compounds decreased with increasing solvent polarity. TheFof1B-TPA, 2B-TPAand3B-TPAwere 0.57, 0.67 and 0.73 in CH (lowest polarity, theFwere very high), and 0.19, 0.20 and 0.20 in DMSO (highest polarity), respectively. In CH, theFwere approximately 3.0-, 3.4-, and 3.7-fold higher as compared with those in the DMSO. As illustrated in Fig. 5, the maximum emission wave-length (l) of each compound progressively shifted to a longer  wavelength when the polarity of the solvent increased from CH to DMSO.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
笔墨轻点: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-11-05 12:54:05
然而,如图5所示和表2所示,溶剂的极性对PL发光具有很大影响。PL强度(I)和三种化合物溶液的量子效率(F),随着溶剂的极性降低以增加。1B-TPA,2B-TPA和3B-TPA的F在CH(极性最低,F非常高)中分别为0.57,0.67和0.73的,而在DMSO(极性最高)中分别为0.19,0.20和0.20。F在CH中分别是在DMSO中的约为3.0-,3.4-,和3.7-倍。如图5所示,当所用溶剂的极性由CH提高到DMSO时,各化合物的最大发光波长(l)向更长波长逐渐迁移。
2楼2014-11-05 11:08:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 笔墨轻点 的主题更新
信息提示
请填处理意见