| 查看: 688 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
forrestgump新虫 (著名写手)
|
[求助]
短句翻译
|
|
| 如何表达“A比率高达90%，是B的8倍”。 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料专硕283求调剂
已经有7人回复
-
一志愿北京2，材料与化工308求调剂
已经有4人回复
-
求调剂
已经有5人回复
-
一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐
已经有8人回复
-
278求调剂
已经有9人回复
-
285求调剂
已经有5人回复
-
一志愿武理材料工程302调剂环化或化工
已经有20人回复
-
348求调剂
已经有3人回复
-
本科211 分数293请求调剂
已经有3人回复
-
一志愿南农090401，268，求调剂
已经有4人回复
蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术
2楼2014-11-04 23:22:27
forrestgump
新虫 (著名写手)
- 应助: 118 (高中生)
- 金币: 2290.8
- 散金: 857
- 红花: 63
- 帖子: 2133
- 在线: 226小时
- 虫号: 367235
- 注册: 2007-05-10
- 专业: 动物资源与保护
3楼2014-11-04 23:26:25
蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术
4楼2014-11-04 23:33:35
蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术
5楼2014-11-04 23:35:37
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-11-05 08:36:32
forrestgump: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-11-06 11:16:12
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-11-05 08:36:32
forrestgump: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-11-06 11:16:12
|
The percentage content of A [in the sample] is [as high as] 90%*, or eight times that of B [...] = 可写可不写 percentage content = 百分比含量 = 单位该是 [%] 代名词 that 在这里代表 percentage content 视情况, 测试有时用整个样本 the whole sample, 有时用样本的一部分,即 a specimen *视情况可写 90% by weight 或 90% by volume ============== 另一可能是 The [relative] proportion of A is 90%, or eight times that of B 代名词 that 在这里代表 [relative] proportion |
6楼2014-11-05 05:18:26
