24小时热门版块排行榜    

查看: 530  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小男孩2010

木虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一句话,凹版印刷的。本鸟很菜,求帮忙

The calculated transfer rate of hydrophilic solution was between 10 and 20 wt.% depending on the printing force.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蹉跎岁月

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
小男孩2010: 金币+3, 翻译EPI+1 2014-11-04 13:13:57
The calculated transfer rate of hydrophilic solution was between 10 and 20 wt.% depending on the printing force.
凭借印刷力,亲水性溶液的传输速率在10%-20%之间
年轻就是折腾
2楼2014-10-30 23:01:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小男孩2010

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 蹉跎岁月 at 2014-10-30 23:01:52
The calculated transfer rate of hydrophilic solution was between 10 and 20 wt.% depending on the printing force.
凭借印刷力,亲水性溶液的传输速率在10%-20%之间

between 10 and 20 wt.%中 wt.%是什么意思
3楼2014-10-31 12:52:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★
小男孩2010: 金币+2, 有帮助 2014-11-04 13:14:09
引用回帖:
3楼: Originally posted by 小男孩2010 at 2014-10-30 23:52:23
between 10 and 20 wt.%中 wt.%是什么意思...

wt.%重量百分比。

根据印刷压力,亲水性溶液的传输速率计算值在10%-20%(重量百分比)之间。
4楼2014-10-31 13:00:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蹉跎岁月

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 小男孩2010 at 2014-10-31 12:52:23
between 10 and 20 wt.%中 wt.%是什么意思...

重量百分比
年轻就是折腾
5楼2014-10-31 14:36:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小男孩2010 的主题更新
信息提示
请填处理意见