24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 591  |  回复: 4

王建西

金虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译一段俄语

求虫友帮忙翻译一段俄语文献(化学类)。谢谢

求翻译一段俄语
IMG_20141030_114831.jpg


求翻译一段俄语-1
IMG_20141030_114856.jpg

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

20舍222

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

как отгонять теоретическое количество воды бензол отгоняли в вакууме ,остаток выливали в воду и экстрадировали хлористым метиленом .Высушенный экстракт упаривали ,получали диарилидендиэтилентриами в виде густого вязкого сиропа .В случае n-диметиламинобензальдегида из 12,5 г(0,121 г/мол ) диэтилентриамина получено 38г кристаллического вещества, т.пл.93-94,5(из этилацетата)作为水的理论量,蒸馏除去苯在减压下蒸馏掉,将残余物倾入水中,引渡.Vysushenny二氯甲烷萃取液蒸发,得到diarilidendietilentriami为粘稠的糖浆。正 - 二甲氨基苯甲醛的12.5克得到的二亚乙基三38克的(0121克/摩尔)的情况下结晶固体t.pl.93-94,5(从乙酸乙酯)...
   翻译的不好
2楼2014-11-03 01:57:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tiankongshen

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

看起来很复杂的样子
人就是人,不是神
3楼2014-11-03 04:33:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王建西

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 20舍222 at 2014-11-03 01:57:45
как отгонять теоретическое количество воды бензол отгоняли в вакууме ,остаток выливали в воду и экстрадиров ...

谢谢你这样翻译,但是不是我想要的翻译。我在谷歌翻译里也这样翻译过。
4楼2014-11-03 19:14:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王建西

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 20舍222 at 2014-11-03 01:57:45
как отгонять теоретическое количество воды бензол отгоняли в вакууме ,остаток выливали в воду и экстрадиров ...

虽然不是很好,但还是非常感谢你的应助。
5楼2014-11-03 19:18:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 王建西 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +12 MAX怅惘 2026-04-09 13/650 2026-04-09 23:32 by cls512
[考研] 求调剂 +5 archer.. 2026-04-09 7/350 2026-04-09 22:18 by lbsjt
[考研] 一志愿东北大学控制工程085406数二英二385,求调剂 +4 Ezra_Zhang 2026-04-09 4/200 2026-04-09 20:59 by boxking200
[考研] 267求调剂 +5 再忙也要吃饭啊 2026-04-09 5/250 2026-04-09 18:47 by stone_128
[考研] 332,085601求调剂 +12 ydfyh 2026-04-09 14/700 2026-04-09 17:28 by wp06
[考研] 本科郑州大学,一志愿华东师范大学282求调剂 +23 熊哥xtk 2026-04-07 26/1300 2026-04-09 17:17 by 18446523
[考研] 一志愿武理车辆 281 求调剂 +5 上岸研究生. 2026-04-07 5/250 2026-04-09 15:56 by only周
[考研] 085501机械英二77总分294求调剂,接受跨专业学习 +6 守法公民亓纪 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:55 by wp06
[考研] 299求调剂 +6 ZVVZ13 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:48 by wp06
[考研] 280求调剂 +5 兮兮夜夜 2026-04-09 8/400 2026-04-09 11:15 by 兮兮夜夜
[考研] 计算机408|在校多次国家级竞赛获奖|申请调剂 +4 东山大白鹅 2026-04-05 4/200 2026-04-08 00:18 by chongya
[考研] 求调剂 +11 wwwwabcde 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:16 by JourneyLucky
[考研] 080500求调剂 +12 黄宇博 2026-04-06 12/600 2026-04-07 12:41 by upczlm1989
[考研] 338求调剂 +4 我想上岸ii 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:04 by 木子君1218
[考研] 专硕304找调剂,一线城市最好 +3 李lsl李 2026-04-05 3/150 2026-04-06 12:16 by ffffjjjj
[考研] 第一志愿东南大学物理313,有科研竞赛获奖经历,希望物理复试调剂 +3 马内橙 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:32 by 蓝云思雨
[考研] 085602调剂 初试总分335 +12 19123253302 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:08 by 544594351
[考研] 316求调剂 +9 墨辰_Orion926 2026-04-04 9/450 2026-04-04 21:35 by lbsjt
[考研] 400分求调剂 +3 尴尬且挠头 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:41 by jp9609
[考研] 一志愿中国石油大学化学工程323分求调剂 +4 化工专硕323分 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:12 by dongzh2009
信息提示
请填处理意见