| 查看: 1036 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
longjinjie铜虫 (小有名气)
|
[求助]
日本专利翻译，大神速来
|
|
| 一片日本专利，感觉里面应该有我要的东西，劳烦大神帮我看看里面最关键的实验部分 |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : JP2012067029A(1).pdf
2014-10-27 12:36:01, 371.77 K
» 猜你喜欢
生物学303求调剂，一志愿华中农微生物，六级已过，有科研有文章，党员
已经有3人回复
-
求调剂
已经有8人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
353求调剂
已经有10人回复
-
298求调剂
已经有6人回复
-
生物学308分求调剂（一志愿华东师大）
已经有5人回复
-
一志愿电子科技大学085600材料与化工 329分求调剂
已经有9人回复
-
284求调剂
已经有6人回复
-
0817化学工程与技术求调剂，一志愿中海洋319
已经有11人回复
-
304求调剂（085602，过四级，一志愿985）
已经有12人回复
2楼2014-10-29 01:05:39
longjinjie
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 54.5
- 散金: 10
- 红花: 3
- 帖子: 100
- 在线: 38.4小时
- 虫号: 2653300
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
3楼2014-10-29 13:38:30
【答案】应助回帖
|
3-Pyrrolidinol=3-羟基吡咯烷? (我是英文母语，中文化合物完全看不懂......) (即使日语母语的人对化合物也基本完全看不懂......) 所以，仅供参考。 ------ 3-Pyrrolidinol=3-羟基吡咯烷=(S)-3-ヒドロキシピロリジン 39开始有提到，前提是你要有‘光学活性-4- ヒドロキシ-L-プロリン’=光学活性-4-HYDROXY-L-PROLINE(???)=某物 这个化合物为前提。 某物加上ケトル溶媒(google不出来)然后加热，可以加1-20mol倍，反应温度150-200摄氏度，最好是在150-170摄氏度。反应时间1-20小时。(这里都是写随你喜欢怎么加的意思)，最好是2-10小时。反应终了后0-60摄氏度，最好是20-40摄氏度下冷却，加水进行分解。加水的量可以是某物的1-5mol倍。接着再分液，浓缩，减压蒸馏，就能得到(S)-3-ヒドロキシピロリジン。 以上，仅供参考。 |
4楼2014-10-29 20:13:09
jiangguofeng
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 248
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 25953.4
- 红花: 25
- 帖子: 2113
- 在线: 567.1小时
- 虫号: 72410
- 注册: 2005-06-04
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
longjinjie: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 不胜感激 2014-11-03 08:50:59
longjinjie: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 不胜感激 2014-11-03 08:50:59
|
JP2012067029A ) 【发明的名称】顺式－4－羟基脯氨酸的制造方法 参考例1 配有温度计、滴液漏斗、搅拌器的3000ml4口烧瓶中加进甲醇1771g、反式－L－羟基脯氨酸354g（2．70摩尔）。冷却到15℃，一边搅拌一边用1小时的时间采用滴液漏斗滴加氯化亚砜193g。滴加结束后升温至60℃并熟化5小时的时间。随后，保持温度的同时减压13kPa进行浓缩，蒸出甲醇，得到含有827g反式－4－羟基－L－脯氨酸甲酯的浆料（含有反式－4－羟基－L－脯氨酸甲酯2．65摩尔（收率95．7））。 【0052】 参考例2 在参考例1的浆液827g当中加入水354g和碳酸钠358g。冷却到10℃，同时通过滴液漏斗用大约3小时的时间滴加484g氯甲酸苄酯。滴加结束后于20℃反应熟化2小时的时间，之后，加入甲苯531g进行分液提取反式－苄氧羰基－羟基－L－脯氨酸甲酯。由分出的水层一侧再加进甲苯177g，提取反式－苄氧羰基－羟基－L－脯氨酸甲酯。混合分出的2种甲苯层，之后，于60℃8kPa减压条件下浓缩，得到反式－苄氧羰基－4－羟基－L－脯氨酸甲酯粗品799g（含有反式－苄氧羰基－4－羟基－L－脯氨酸甲酯2．41摩尔（收率91．6％））。 【0053】 参考例3 在参考例2得到的粗品当中混合甲苯799g、三乙胺373g之后，冷却到5℃以下温度。保持温度的同时用2小时的时间借助滴液漏斗滴加甲磺酰氯并混合，于20℃再熟化2小时的时间。反应熟化结束后加入10％食盐水460g洗涤，进行分液。分出的水层当中加入甲苯283g进行提取。混合提取后的甲苯层，50℃5kPa减压条件下浓缩，得到反式－苄氧羰基－4－甲磺酰氧基－L－脯氨酸甲酯粗品928g（含有反式－苄氧羰基－4－甲磺酰氧基－L－脯氨酸甲酯2．35摩尔（收率97．5％））。 【0054】 参考例4 参考例3得到的粗品928g中加入水708g、48％苛性钠337g后加热至80℃反应熟化3小时的时间。熟化结束后于相同温度条件下减压到13kPa蒸出146g。浓缩后，冷却至20℃，加入48％苛性钠180g，25℃下熟化12小时的时间。反应液中的顺式－苄氧羰基－4－羟基－L－脯氨酸的含量为2．19摩尔（基于反式－4－羟基－L－脯氨酸的收率为81．0％）。 【0055】 水解反应液中加入甲苯35g，40℃、7kPa减压条件下浓缩，蒸出332g。浓缩后的液体中滴加浓硫酸161g，调制到pH1．3。调制成酸性后，加入四氢呋喃710g、水354g进行分液。分离的水层再加入四氢呋喃356g进行分液。分出的四氢呋喃层混合之后，于40℃减压26kPa条件下浓缩，得到浓缩液896g（含有顺式－苄氧羰基－4－羟基－L－脯氨酸2．12摩尔（收率90．2％），顺式／反式＝98．3／1．7）。 【0056】 实施例1 参考例4得到的浓缩液896g（顺式－苄氧羰基－4－羟基－L－脯氨酸2．12摩尔，顺式／反式＝98．3／1．7）当中加入水569g、浓塩酸876g（4．0摩尔倍）。加热至80℃，熟化3小时的时间。顺式－苄氧羰基－4－羟基－L－脯氨酸的转化率为98．6％。 【0057】 反应结束后加入甲苯335g，进行分液。分离的水层于50℃减压5kPa条件下浓缩，得到743g浆液。向浆液中滴加三乙胺415g调制到pH6．0。调制pH后，加入甲醇1389g进行稀释，于10℃熟化12小时的时间。熟化后的浆液经离心脱水机进行固液分离，得到含水滤饼262g。通过于40℃、2kPa以下的条件下进一步真空干燥5小时的时间，得到顺式－4－羟基－L－脯氨酸229g（1．74摩尔）。基于顺式－苄氧羰基－4－羟基－L－脯氨酸的収率为82．9％。 【0058】 分析干品顺式－4－羟基－L－脯氨酸纯度为99．6％，异构体反式－4－羟基－L－脯氨酸含量为0．05％，氯含量为0．08％。 【0059】 对比例1 用与参考例4相同方法得到的顺式－苄氧羰基－4－羟基－4－脯氨酸50．0g（0．19摩尔）、水166．1g、浓塩酸196．4g（10摩尔倍）进行混合，加热至80℃反应1小时的时间，顺式－苄氧羰基－4－羟基－L－脯氨酸的转化率为99．1％ 【0060】 反应液中加入甲苯30．4g，进行分液。分离的水层382．8g于50℃、5kPa条件下浓缩，得到216．8g浓缩液。浆液中滴加氢氧化钠水溶液38．7g，中和至pH6．8，5kPa减压下进一步浓缩，得到112．8g浆液。得到的浆液中加入甲醇245．3g，于10℃熟化14小时的时间，析出顺式－4－羟基－4－脯氨酸。熟化后的浆液经离心脱水机进行固液分离，得到含水滤饼31．9g，于40℃、2kPa以下条件下进一步真空干燥5小时的时间，得到干滤饼26．4g。干滤饼26．4中顺式－4－羟基－L－脯氨酸15．0g，氯化钠11．4g。 【0061】 为了回收固液分离时的母液当中的顺式－4－羟基－L－脯氨酸，浓缩总量为26．7g的母液，再加入甲醇33．0g于10℃熟化12小时的时间，过滤浆液得到含水滤饼20．0g。于40℃、2kPa以下的条件下进一步真空干燥5小时的时间得到17．1g干燥的滤饼。干滤饼17．1g中顺式－4－羟基－L－脯氨酸6．6g，氯化钠10．5g。 【0062】 从母液回收的顺式－4－羟基－L－脯氨酸的收率为87．0％,但还含有大量的无机盐氯化钠。 【0063】 对比例2 用与参考例相同方法得到的顺式－苄氧羰基－4－羟基－4－脯氨酸1．0g、水7．1g、硫酸1．9g（5摩尔倍）进行混合，加热至80℃反应1小时的时间，顺式－苄氧羰基－4－羟基－L－脯氨酸的转化率为37．3％之后，升温至95℃再2小时的时间，顺式－苄氧羰基－4－羟基－－脯氨酸的转化率达到99．1％。 【0064】 为了除去硫酸，尝试用氢氧化钙中和，再除去作为硫酸钙（石膏）的中和盐的方法。分层除去反应液的油层，加入氢氧化钙中和至pH6．9。中和时产生的石膏石膏浆液状非常讨厌，很难固液分离和过滤，不适合作为工业制作方法。 【0065】 实施例2 配有温度计、滴液漏斗、搅拌器的100ml的4口烧瓶中加入实施例1得到的顺式－4－羟基－L－脯氨酸13．1g（0．1摩尔）、二异丁基酮56．9g（0．4摩尔）。加热至160℃，回流反应5小时的时间。反应结束后冷却至20℃，加入水13．3g进行分层，得到水层21．6g。分析水层，其中含有（S）－3－羟基吡咯烷7．5g，收率86．4％。 【0066】 进一步浓缩后，0．5kPa、115℃条件下用微型蒸馏装置进行蒸馏，得到（S）－3－羟基吡咯烷4．9g，收率64．8％。得到的（S）－3－羟基吡咯烷化学纯度为99．6％，光学纯度99．9％。 |
5楼2014-10-30 17:54:33
