应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 英翻中求助
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 526  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

maximuswuxi

铜虫 (小有名气)

[求助] 英翻中求助

1 Many of the trials could not be done at cancer centers [alone] or in a relationship with pharma。
2 These newly assembled groups, including NRG Oncology, have been crafting their missions and identities in conjunction with the NCI. （NRG Oncology   NCI）简写不用翻译，主要是逗号后面的怎么翻译恰当。
3 The primary end point was a composite treatment failure and relapse, with noninferiority based on a margin of 6 percentage points and 90% confidence intervals.这句也是逗号后面的如何翻译。谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
过程尽力而为，结果顺其自然。。。
1楼 2014-10-27 11:25:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
maximuswuxi: 金币+13, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-10-27 14:25:16
1、许多（临床）试验无法在癌症中心[单独]或与相关制药公司进行。
2、这些新组成的团队，包括NRG肿瘤科，已经与NCI联合形成各具特色的使命和特性。（NRG肿瘤科NCI）
3、主要研究终点是复合治疗的失败和复发，基于6个百分点的非劣效性和90％的可信区间。
赞一下 回复此楼
2楼2014-10-27 11:42:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蓝纪翎

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
maximuswuxi: 金币+2, 谢谢 2014-10-27 14:25:37
1、在癌症中心和与医药相关的地方，许多实验都不能执行。
2、包括NCR肿瘤科在内的新生组织已经将他们的任务与身份和NCI结合在了一起。
3、随着基于6%~90%可信区间内非劣性试验的进行，若出现综合治疗的失败和复发则意味着临床试验的结束。
我也不知道翻译的是否正确，正在练习中，希望有高手可以指导。
赞一下 回复此楼
3楼2014-10-27 11:52:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

HughSoong

新虫 (初入文坛)
11111111
回复此楼
4楼2014-10-27 14:16:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 maximuswuxi 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿085600中科院宁波所276分求调剂 +23 材料学257求调剂 2026-03-28 24/1200 2026-04-02 11:24 by 邹尉尉
[考研] 0710生物学336分求调剂 +3 kiyy 2026-04-01 3/150 2026-04-02 10:54 by w虫虫123
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +10 bradoner 2026-04-01 12/600 2026-04-02 09:51 by bradoner
[考研] 279求调剂 +6 学而思兮知 2026-04-01 6/300 2026-04-02 09:16 by vgtyfty
[考研] 302求调剂一志愿北航070300，本科郑大化学 +8 圣日耳曼条 2026-04-01 11/550 2026-04-02 07:40 by chemdavid
[考研] 0817化工学硕调剂 +11 努力上岸中！ 2026-03-31 11/550 2026-04-01 20:30 by 赖春艳
[考研] 303分 0807学硕求调剂 +3 TYC3632 2026-04-01 3/150 2026-04-01 19:24 by lwk2004
[考研] 0703一志愿南师大334求调剂 +4 seven7yu 2026-03-30 4/200 2026-04-01 16:10 by oooqiao
[考研] 085600，321分求调剂 +13 大馋小子 2026-03-31 13/650 2026-04-01 12:35 by chemdavid
[考研] 一志愿：西北大学，英一数一408-284分求调剂 +7 12.27 2026-03-27 7/350 2026-03-31 21:59 by lbsjt
[考研] 材料工程085601数二英一335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-03-31 19:07 by Wang200018
[考研] 086000调剂 +5 7901117076 2026-03-26 5/250 2026-03-31 17:45 by 544594351
[考研] 266分，求材料冶金能源化工等调剂 +8 哇呼哼呼哼 2026-03-27 10/500 2026-03-31 13:35 by Huaxue_Wang
[考研] 274求调剂 +6 xiao爱同学 2026-03-30 6/300 2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 一志愿中海洋320化学工程与技术学硕求调剂 +8 披星河 2026-03-30 8/400 2026-03-31 08:53 by lbsjt
[考研] 085602化工求调剂（331分） +8 111@127 2026-03-30 8/400 2026-03-30 21:23 by 研究僧导导
[考研] 356求调剂 +4 gysy?s?a 2026-03-28 4/200 2026-03-29 10:32 by 唐沐儿
[考研] 药学105500求调剂 +3 Ssun。。 2026-03-28 3/150 2026-03-28 11:24 by lxf170613
[考研] 331环境科学与工程求调剂 +3 熠然好运气 2026-03-27 3/150 2026-03-28 04:11 by fmesaito
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-03-26 4/200 2026-03-27 08:04 by chemisry
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭