24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 824  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

海是我家

新虫 (小有名气)

[求助] 高价求日文翻译

有点长,先谢谢。

高价求日文翻译
1.gif


高价求日文翻译-1
2.gif


高价求日文翻译-2
3.gif
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海是我家

新虫 (小有名气)

再加10个金币,求翻译。
2楼2014-10-24 10:45:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

団子25

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
海是我家: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢,很及时!我还有两句想确认下,然后把余下金币全部给你。 2014-10-24 15:40:34
海是我家(RXMCDM代发): 金币+20 2014-10-24 23:04:13
海是我家(RXMCDM代发): 金币+10 2014-10-24 23:49:48
48%氢氧化钠4.5倍量、亚硝酸钠3.7倍量的溶液中,室温下搅拌2小时。之后降温至0℃在短时间内加入35%盐酸12.9倍量,之后在10℃以下进行两小时的双叠氮化反应。
另准备6-氨基-1-萘酚-5-磺酸(J酸)12.6倍量加入100倍量水中,再加入48%氢氧化钠10.4倍量溶解,之后迅速加入刚才的叠氮化盐的水溶液在10-15℃下。调pH至8.5-9.0,在10℃左右进行3小时的偶联反应。偶联反应终止后过滤、水洗,滤饼直接加水150倍量搅拌分散、加入40%醋酸铬15.8倍量调pH至4.5-5.0,接着在100℃左右进行6小时的成盐反应。反应结束后室温放冷,钠盐从溶液中析出。过滤、所得滤饼用稀释的钠盐溶液洗净,干燥后为以下结构式

得到以该结构式表示的1:2型铬混盐36倍量。测定该化合物的0.003%水溶液的吸光度曲线,波长580mu和610mu有最大吸收峰,这些波长处的吸光度(-logT)各是a94和a96。
且若以钾盐代替钠盐用以盐析、可得到将上述结构式中的Na+被K+和NH4+代替的1:2型铬混盐化合物。
大丈夫、问题ない
3楼2014-10-24 14:38:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海是我家

新虫 (小有名气)

RXMCDM: 这个---专有名词,查一下字典就可以了! 2014-10-24 23:49:37
引用回帖:
3楼: Originally posted by 団子25 at 2014-10-24 14:38:46
48%氢氧化钠4.5倍量、亚硝酸钠3.7倍量的溶液中,室温下搅拌2小时。之后降温至0℃在短时间内加入35%盐酸12.9倍量,之后在10℃以下进行两小时的双叠氮化反应。
另准备6-氨基-1-萘酚-5-磺酸(J酸)12.6倍量加入100倍量 ...

谢谢你,我有连个句想确认下.第一句是4,6-二硝基-2-氨基苯酚钠还是4,6-二硝基-2-氨基苯酚?
另外是40%的乙酸铬还是甲酸铬?
高价求日文翻译-3
4.gif


高价求日文翻译-4
5.gif

4楼2014-10-24 15:38:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-10-24 23:02:07
将4, 6-二硝基-2-氨基苯酚(4, 6-dinitro-2-aminophenol)10份加入到由水80份、48%苛性钠4.5份、亚硝酸钠7份构成的溶液中,在室温分散2小时。然后将温度降到0℃,在短时间内加注35%的盐酸12.9份,在10℃以下搅拌2小时,进行重氮(diazo)化学反应。
    另外准备6-胺基-1-萘酚-3-磺酸(6-amino-1-naphthol-3-sulfonic acid, J酸)12.6份,加注到100份水中,用48%苛性钠10.4份制成溶解液,将先前制备的重氮盐(diazonium)水溶液在10-15℃短时间内加注。把pH值调整到8.5-9.0,在10℃左右进行3小时的键合(coupling)反应。键合结束后,进行过滤和水洗,将获得的湿润蛋糕状物立即放入150份水中进行分散、加入40%醋酸铬15.6份,把pH值调整到4.5-5.0,在温度约100℃进行6小时的(络合,这个字看不清)氯化反应。反应结束后冷却到室温,用氯化钠进行盐析,然后过滤,将蛋糕状物用稀释的氯化钠溶液洗净,干燥后就得到用下面结构式表示的1:2型铬(络合,这个字看不清)氯化物36份。对这种化合物的0.003%水溶液测量光吸收曲线,发现在波长580微米和610微米处有极大峰值,对应的吸光度(-logT)分别为0.94和0.96。
    代替氯化纳,用氯化钾或者氯化铵进行盐析时,得到将上面结构式中的Na+换成K+或者NH4+的1:2型铬(络合,这个字看不清)氯化物。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

5楼2014-10-24 17:31:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

我是外行,术语不熟,学习了。几种物质尽量给出了英文,供参考。
6楼2014-10-24 17:38:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海是我家

新虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by 150465250 at 2014-10-24 17:31:44
将4, 6-二硝基-2-氨基苯酚(4, 6-dinitro-2-aminophenol)10份加入到由水80份、48%苛性钠4.5份、亚硝酸钠7份构成的溶液中,在室温分散2小时。然后将温度降到0℃,在短时间内加注35%的盐酸12.9份,在10℃以下搅拌2小时 ...

你的翻译正好和第一家翻译互补,谢谢。不过金币都给了第一家,我就送你个红花吧。
7楼2014-10-25 07:58:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 海是我家 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专硕283求调剂 +9 试试看呗 2026-04-04 10/500 2026-04-04 23:47 by lqwchd
[考研] 286求调剂 +3 草木不言 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:40 by lbsjt
[考研] 一志愿南航,数一英一学硕317求调剂!! +3 Acaciad 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by lbsjt
[考研] 413求调剂 +4 柯某某 2026-03-31 4/200 2026-04-04 22:18 by 学员6BFVa3
[考研] 316求调剂 +9 墨辰_Orion926 2026-04-04 9/450 2026-04-04 21:35 by lbsjt
[考研] 085600,专业课化工原理,320分求调剂 +8 大馋小子 2026-03-29 8/400 2026-04-04 16:21 by dongzh2009
[考研] 一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂 +3 zxt11111 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:21 by 土木硕士招生
[考研] 材料科学与工程339求调剂 +12 hyz0119 2026-03-31 13/650 2026-04-03 18:33 by ls刘帅
[考研] 085600专硕材料与化工348分求调剂 +10 上学啦! 2026-04-01 11/550 2026-04-03 14:13 by 百灵童888
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
[考研] 325分化学调剂 +5 15771691647 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:58 by ChemPharm
[考研] 372分材料与化工(085600)一志愿湖南大学求调剂 +5 蓝笺片 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:37 by dongzh2009
[考研] 348求调剂 +6 吴彦祖24k 2026-04-02 6/300 2026-04-02 14:07 by 给你你注意休息
[考研] 314求调剂 +11 1xiaojun23 2026-03-31 12/600 2026-04-02 12:31 by 1xiaojun23
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
[考研] 材料工程322分 +8 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 8/400 2026-04-02 11:53 by 3041
[考研] 0805求调剂 +8 是水分 2026-03-31 8/400 2026-04-02 10:46 by guanxin1001
[考研] 材料求调剂 +10 呢呢妮妮 2026-04-01 13/650 2026-04-02 09:17 by olim
[考研] 求调剂 生物学 377分 +6 zzll03 2026-03-31 6/300 2026-03-31 17:33 by 唐沐儿
[考研] 调剂 +4 GK72 2026-03-30 4/200 2026-03-30 20:32 by dick_runner
信息提示
请填处理意见