24小时热门版块排行榜    

查看: 713  |  回复: 2

maolin1900

木虫 (小有名气)

[求助] 请问请问:Between-Arm Difference 怎么翻? 是不是统计学方面的词汇? 已有1人参与

请问:Between-Arm Difference 怎么翻?

是不是统计学方面的词汇?
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lightfeather

捐助贵宾 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
查到这种说法:
Between-arm differences in systolic BP identified risk for peripheral vascular disease
是指病人左右臂收缩压的差异可以识别周围血管病的风险。
因此可以直译为两臂间收缩压差异。
2楼2014-10-22 19:31:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maolin1900

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by lightfeather at 2014-10-22 19:31:17
查到这种说法:
Between-arm differences in systolic BP identified risk for peripheral vascular disease
是指病人左右臂收缩压的差异可以识别周围血管病的风险。
因此可以直译为两臂间收缩压差异。

谢谢了,原文是摘自凡德他尼的fda说明书不良反应:Table 1 - Per-Patient Incidence of Selected Adverse Reactions Occurring at a Higher Incidence in CAPRELSA-Treated Patients During Randomized Treatment [Between-Arm Difference of ≥ 5% (All Grades)1]

但是如果翻译为臂间差异,那么腹泻之类的不良反应会有不良反应么?
3楼2014-10-23 08:56:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 maolin1900 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料080500调剂求收留 +4 一颗meteor 2026-03-13 4/200 2026-03-19 10:32 by 30660438
[考研] 332求调剂 +3 ydfyh 2026-03-17 3/150 2026-03-19 10:14 by 功夫疯狂
[考研] 本科郑州大学物理学院,一志愿华科070200学硕,346求调剂 +4 我不是一根葱 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by 浮云166
[考研] 0703化学调剂,求各位老师收留 +10 秋有木北 2026-03-14 10/500 2026-03-19 05:52 by anny19840123
[考研] 304求调剂 +6 司空. 2026-03-18 6/300 2026-03-18 23:03 by 星空星月
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂(0854都可以) +3 xbxudjdn 2026-03-18 3/150 2026-03-18 22:14 by zhq0425
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 311求调剂 +4 冬十三 2026-03-18 4/200 2026-03-18 21:47 by 尽舜尧1
[考研] 材料专业求调剂 +5 hanamiko 2026-03-18 5/250 2026-03-18 20:19 by 星空星月
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 【同济软件】软件(085405)考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[考研] 0854,计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考研] 考研化学学硕调剂,一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
信息提示
请填处理意见