应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 请问请问：Between-Arm Difference 怎么翻？ 是不是统计学方面的词汇？
31/1返回列表
查看: 728  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

maolin1900

木虫 (小有名气)

[求助] 请问请问：Between-Arm Difference 怎么翻？ 是不是统计学方面的词汇？ 已有1人参与

请问：Between-Arm Difference 怎么翻？

是不是统计学方面的词汇？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-10-22 09:24:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lightfeather

捐助贵宾 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
查到这种说法：
Between-arm differences in systolic BP identified risk for peripheral vascular disease
是指病人左右臂收缩压的差异可以识别周围血管病的风险。
因此可以直译为两臂间收缩压差异。
赞一下 回复此楼
2楼2014-10-22 19:31:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maolin1900

木虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by lightfeather at 2014-10-22 19:31:17
查到这种说法：
Between-arm differences in systolic BP identified risk for peripheral vascular disease
是指病人左右臂收缩压的差异可以识别周围血管病的风险。
因此可以直译为两臂间收缩压差异。

谢谢了，原文是摘自凡德他尼的fda说明书不良反应：Table 1 - Per-Patient Incidence of Selected Adverse Reactions Occurring at a Higher Incidence in CAPRELSA-Treated Patients During Randomized Treatment [Between-Arm Difference of ≥ 5% (All Grades)1]

但是如果翻译为臂间差异，那么腹泻之类的不良反应会有不良反应么？
赞一下 回复此楼
3楼2014-10-23 08:56:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 maolin1900 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料085601调剂 +25 何润采123 2026-04-10 27/1350 2026-04-10 23:17 by Ftglcn90
[考研] 求调剂 +16 熊二想上岸 2026-04-04 16/800 2026-04-10 11:24 by may_新宇
[考研] 环境专硕调剂 +16 会说话的肘子 2026-04-06 16/800 2026-04-10 10:30 by asy1wn
[考研] 一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂 +18 努力奋斗112 2026-04-08 18/900 2026-04-09 23:28 by wolf97
[考研] 267求调剂 +5 再忙也要吃饭啊 2026-04-09 5/250 2026-04-09 18:47 by stone_128
[考研] 332，085601求调剂 +12 ydfyh 2026-04-09 14/700 2026-04-09 17:28 by wp06
[考研] 0703总分331求调剂 +18 ZY-05 2026-04-04 22/1100 2026-04-09 09:09 by 哦哦123
[考研] 化工学硕 285求调剂 +26 Wisjxn 2026-04-07 26/1300 2026-04-08 14:42 by screening
[考研] 263分B区求调剂 +6 李nihao 2026-04-08 6/300 2026-04-08 09:38 by 南开小綦
[考研] 求调剂 +11 wwwwabcde 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:16 by JourneyLucky
[考研] 调剂 +4 mcbbc 2026-04-06 5/250 2026-04-07 12:33 by upczlm1989
[考研] 295求调剂 +18 xndjjj 2026-04-04 19/950 2026-04-07 11:02 by wangjy2002
[考研] 333求调剂 +6 合乘杨习夕 2026-04-06 6/300 2026-04-07 09:44 by 猪会飞
[考研] 312求调剂 +4 LR6 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:42 by jp9609
[考研] 081200-11408-367学硕求调剂 +4 1_2_3111 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:13 by jp9609
[考研] 求调剂到材料 +5 程9915 2026-04-06 5/250 2026-04-06 15:21 by yulian1987
[考研] 一志愿南航，数一英一学硕317求调剂！！ +6 Acaciad 2026-04-04 6/300 2026-04-06 12:13 by 考研学校招点人
[考研] 315求调剂 +5 ＆123456789 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:55 by nepu_uu
[考研] 可跨专业调剂 +3 周的得地 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:21 by barlinike
[考研] 一志愿南农090401，268，求调剂 +5 一木鸟然 2026-04-04 5/250 2026-04-04 17:07 by babysonlkd
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭