应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 请问请问：Between-Arm Difference 怎么翻？ 是不是统计学方面的词汇？
31/1返回列表
查看: 712  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

maolin1900

木虫 (小有名气)

[求助] 请问请问：Between-Arm Difference 怎么翻？ 是不是统计学方面的词汇？ 已有1人参与

请问：Between-Arm Difference 怎么翻？

是不是统计学方面的词汇？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-10-22 09:24:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lightfeather

捐助贵宾 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
查到这种说法：
Between-arm differences in systolic BP identified risk for peripheral vascular disease
是指病人左右臂收缩压的差异可以识别周围血管病的风险。
因此可以直译为两臂间收缩压差异。
赞一下 回复此楼
2楼2014-10-22 19:31:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maolin1900

木虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by lightfeather at 2014-10-22 19:31:17
查到这种说法：
Between-arm differences in systolic BP identified risk for peripheral vascular disease
是指病人左右臂收缩压的差异可以识别周围血管病的风险。
因此可以直译为两臂间收缩压差异。

谢谢了，原文是摘自凡德他尼的fda说明书不良反应：Table 1 - Per-Patient Incidence of Selected Adverse Reactions Occurring at a Higher Incidence in CAPRELSA-Treated Patients During Randomized Treatment [Between-Arm Difference of ≥ 5% (All Grades)1]

但是如果翻译为臂间差异，那么腹泻之类的不良反应会有不良反应么？
赞一下 回复此楼
3楼2014-10-23 08:56:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 maolin1900 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 332求调剂 +3 ydfyh 2026-03-17 3/150 2026-03-19 10:14 by 功夫疯狂
[考研] 281求调剂（0805） +7 烟汐忆海 2026-03-16 17/850 2026-03-19 09:55 by 30660438
[考研] 一志愿华中科技大学，080502，354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 材料专业求调剂 +5 hanamiko 2026-03-18 5/250 2026-03-18 20:19 by 星空星月
[考研] 一志愿中国海洋大学，生物学，301分，求调剂 +4 1孙悟空 2026-03-17 4/200 2026-03-18 17:59 by fivewind
[考研] 303求调剂 +4 睿08 2026-03-17 6/300 2026-03-18 11:01 by Iveryant
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考研] 278求调剂 +5 烟火先于春 2026-03-17 5/250 2026-03-18 08:43 by 星空星月
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[考研] 有没有道铁/土木的想调剂南林，给自己招师弟中～ +3 TqlXswl 2026-03-16 7/350 2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[考研] 326求调剂 +4 诺贝尔化学奖觊� 2026-03-15 7/350 2026-03-16 17:11 by 诺贝尔化学奖觊�
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗？ 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 5/250 2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭