24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 404  |  回复: 2

liuze2125051

木虫 (著名写手)

[求助] melange prism怎么翻译较好 已有1人参与

例句: This ophiolitic melange, as a whole, was subsequently interpreted as a melange prism.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

通天路

版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
liuze2125051: 金币+2, 有帮助 2014-10-23 10:20:16

作为一个整体,该蛇绿混杂岩被解释为混杂岩棱柱体。
仅供参考
参考词组:
增生楔(增生棱柱体) accretionary prism
混杂岩(混杂堆积) melange
蛇绿岩 ophiolite (ophiolitic suite)
2楼2014-10-22 18:43:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuze2125051

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 通天路 at 2014-10-22 18:43:45

作为一个整体,该蛇绿混杂岩被解释为混杂岩棱柱体。
仅供参考
参考词组:
增生楔(增生棱柱体) accretionary prism
混杂岩(混杂堆积) melange
蛇绿岩 ophiolite (ophiolitic suite)

恩 你发的几个单词都比较常见,也是大家熟悉的,melange prism我看到后就不太懂了,因为好像大家不常用,不过我看作者的示意图的话,应该是和 accretionary wedge 增生楔相同 或类似。同样也谢谢你啦
3楼2014-10-23 10:20:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liuze2125051 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 286求调剂 +3 丢掉懒惰 2026-03-27 6/300 2026-03-27 23:46 by barnett0632
[考研] 求调剂 +4 零八# 2026-03-27 4/200 2026-03-27 18:07 by yu221
[考研] 化学调剂 +4 爱吃番茄的旭 2026-03-24 5/250 2026-03-27 17:50 by kiokin
[考研] 一志愿 西北大学 总分282 英语一62 求调剂 +7 18419759900 2026-03-25 8/400 2026-03-27 16:38 by 18419759900
[考博] 26申博 +3 加油冲啊! 2026-03-26 3/150 2026-03-27 15:38 by cls512
[考研] 085600,材料与化工321分调剂 +4 大馋小子 2026-03-27 6/300 2026-03-27 14:11 by 松花缸1201
[考研] 299求调剂 +6 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 6/300 2026-03-27 12:43 by 果果妈咪
[考研] 329求调剂 +4 星野? 2026-03-26 4/200 2026-03-27 12:00 by 不吃魚的貓
[考研] 321求调剂 +4 璞玉~~ 2026-03-25 4/200 2026-03-27 11:41 by sanrepian
[考研] 276求调剂。有半年电池和半年高分子实习经历 +10 材料学257求调剂 2026-03-23 11/550 2026-03-27 10:13 by YCIT- LHL
[考研] 321求调剂 +6 wasdssaa 2026-03-26 6/300 2026-03-26 20:57 by sanrepian
[考研] 生物学 296 求调剂 +4 朵朵- 2026-03-26 6/300 2026-03-26 19:01 by 不吃魚的貓
[考研] 352求调剂 +4 大米饭! 2026-03-22 4/200 2026-03-26 16:40 by 不吃魚的貓
[考研] 总分293求调剂 +6 加一一九 2026-03-25 8/400 2026-03-26 13:30 by yujianx
[考研] 环境专硕324分求调剂推荐 +5 轩小宁—— 2026-03-26 5/250 2026-03-26 12:05 by i_cooler
[考研] 290分调剂求助 +3 吉祥止止陈 2026-03-25 3/150 2026-03-25 19:58 by barlinike
[考研] 318求调剂 +3 plum李子 2026-03-23 3/150 2026-03-25 09:42 by 雾散后相遇lc
[考研] 340求调剂 +5 话梅糖111 2026-03-24 5/250 2026-03-25 06:53 by ilovexiaobin
[考研] 求调剂 +7 十三加油 2026-03-21 7/350 2026-03-23 23:48 by 热情沙漠
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-23 4/200 2026-03-23 21:25 by pswait
信息提示
请填处理意见