登录注册

24小时热门版块排行榜

木虫 (著名写手)

[求助] melange prism怎么翻译较好已有1人参与

例句： This ophiolitic melange, as a whole, was subsequently interpreted as a melange prism.

1楼 2014-10-21 18:47:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

版主 (著名写手)

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
liuze2125051: 金币+2, ★有帮助 2014-10-23 10:20:16

作为一个整体，该蛇绿混杂岩被解释为混杂岩棱柱体。
仅供参考

参考词组：
增生楔(增生棱柱体) accretionary prism
混杂岩(混杂堆积) melange
蛇绿岩 ophiolite (ophiolitic suite)

2楼2014-10-22 18:43:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (著名写手)

引用回帖:

2楼: Originally posted by 通天路 at 2014-10-22 18:43:45

作为一个整体，该蛇绿混杂岩被解释为混杂岩棱柱体。
仅供参考

参考词组：
增生楔(增生棱柱体) accretionary prism
混杂岩(混杂堆积) melange
蛇绿岩 ophiolite (ophiolitic suite)

恩你发的几个单词都比较常见，也是大家熟悉的，melange prism我看到后就不太懂了，因为好像大家不常用，不过我看作者的示意图的话，应该是和 accretionary wedge 增生楔相同或类似。同样也谢谢你啦

3楼2014-10-23 10:20:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 liuze2125051 的主题更新