24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1211  |  回复: 14
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

maxjing

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 一篇日文文献

亲们,有懂日文的没有,帮忙翻译篇日文文献。

» 本帖附件资源列表

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

» 猜你喜欢

yes
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

III. 实验结果
1. 高压釜腐蚀试验
    腐蚀造成的试样质量增加和外观照片分别见图2和图3。为了叙述简单,以下将腐蚀造成的试样质量增加称作腐蚀量。
    纯锆的腐蚀量约为0.6 kg/m2。在表面形成的氧化皮膜呈白色,有裂痕,较脆,容易剥离。
    据M的种类和添加量变化,Zr-M二元合金的腐蚀量有很大的差异。Zr-Cr合金的腐蚀量有随Cr含量增加有些许下降的趋势。但是,其腐蚀量数值其相结构与纯锆都没有大的差异。外观上,0.2 mol%Cr合金出现白而脆的氧化皮膜。未见疖状腐蚀。而1.0 mol%Cr合金在灰色致密的氧化皮膜上大多出现绿色的疖斑,试样有一面完全被疖状腐蚀覆盖。
   添加1.0 mol%Fe可以显著改善Zr-Fe合金的耐蚀性,但是添加0.2 mol%的微量Fe,这种效果就基本看不出来了。这在氧化皮膜的颜色上也有体现,0.2 mol% Fe合金的氧化皮膜为白色,1.0 mol%Fe合金出现的却是黑色致密的氧化皮膜。两种试样都没有发生疖状腐蚀。
   Zr-Ni合金的腐蚀量变化趋势与前述的Zr-Fe合金基本一样。外观上,0.2 mol% Ni合金为白色,多有裂痕。1.0 mol%Ni合金出现黑色致密的氧化皮膜。与Zr-Fe合金一样,也没有发生疖状腐蚀。
   Zr-Sn合金的腐蚀量以2.0 mol%Sn的情况最差,差不多与纯锆在同样的水平。添加量无论增还是减,腐蚀量都减少。但减少量与Zr-Fe和Zr-Ni相比非常小,没有看到因添加Sn而大幅改善耐蚀性。外观上,1.0 mol%Sn合金在黑色的均匀皮膜上局部产生了灰色的疖状腐蚀。2.0 mol%Sn合金全被疖状腐蚀所覆盖。3.0 mol%Sn合金也全被疖状腐蚀覆盖,但表面起伏没有2.0 mol%Sn合金激烈。用于对比材料的锆锡合金-2,从均匀腐蚀到疖状腐蚀都有,试样不同,腐蚀量不一样。但是,最小的腐蚀量也不如含有1.0 mol% Fe或Ni的情况。另外,锆锡合金-4的腐蚀量基本与锆锡合金-2持平。
8楼2014-10-24 01:09:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

翻译完了,却说有敏感词汇,不让发出。奈何?
2楼2014-10-24 01:04:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

锆合金的疖状腐蚀及氧化皮膜的X射线光电子谱分析
涩谷秀雄*+ 森永正彦* 菊池圭一**
*名古屋大学研究生院 工程学院材料科学与工程系
**反应堆与核燃料开发事业团
+名古屋大学研究生院学生
3楼2014-10-24 01:07:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+2 2014-10-24 07:39:49
摘要:疖状腐蚀发生在沸水反应堆的包壳管表面。为了弄清疖状腐蚀的产生机制,将纯锆和Zr-M(M=Sn, Fe, Cr, Ni)二元合金置于温度为773 K,压强为10.3 MPa的水蒸气环境中,进行系列腐蚀试验。用X射线光电子谱(XPS)分析了试样表面氧化层的化学成分。结果表明,合金元素M的分布在均匀腐蚀层内相当均匀,而在疖状腐蚀层内很不均匀。合金元素Cr和Sn主要集中在疖状腐蚀层的外表层。这种不均匀分布并非源于合金元素在母材中分布不均匀,而是腐蚀过程所致。合金元素的析出会打乱氧化层的均匀生长,从而形成疖状腐蚀。
关键词:锆基合金,锆锡合金,疖状腐蚀,高压釜腐蚀,合金效应,二氧化锆,X射线光电子谱,合金元素分布,氧化层
4楼2014-10-24 01:08:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 337求调剂 +3 jyz04 2026-04-18 3/150 2026-04-20 12:24 by 研可安
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 297,工科调剂? +11 河南农业大学-能 2026-04-14 11/550 2026-04-19 20:07 by Equinoxhua
[考博] 申博自荐 +4 Linxia林夏 2026-04-13 4/200 2026-04-19 19:55 by Equinoxhua
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 求调剂 +10 小聂爱学习 2026-04-16 12/600 2026-04-19 16:51 by 中豫男
[考研] 291求调剂 +12 关忆北. 2026-04-14 13/650 2026-04-19 16:50 by 中豫男
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +10 lzmk 2026-04-14 11/550 2026-04-19 16:42 by 中豫男
[考研] 求调剂 +6 苦命人。。。 2026-04-18 7/350 2026-04-19 16:27 by 中豫男
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 294求调剂 +15 淡然654321 2026-04-15 15/750 2026-04-19 08:20 by cuisz
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 320求调剂 +5 深郊akm 2026-04-17 5/250 2026-04-18 19:52 by 王珺璞
[考研] 297,工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 295分求调剂 +5 ?要上岸? 2026-04-17 5/250 2026-04-17 16:51 by fenglj492
[考研] 一志愿沪9,生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
信息提示
请填处理意见