24小时热门版块排行榜    

查看: 1143  |  回复: 14
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

maxjing

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 一篇日文文献

亲们,有懂日文的没有,帮忙翻译篇日文文献。

» 本帖附件资源列表

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

» 猜你喜欢

yes
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

2. 腐蚀试验
    本研究用内衬Inconel600(Ni-15.5Cr-8.0Fe-0.5Mn-0.2Si-0.8C[质量百分比])的高压釜,将试样在773 K,10.3 MPa的高温高压水蒸汽中保持24 h。对比试样腐蚀前后的质量增加和外观变化,评价耐蚀性。
3. XPS分析
    取腐蚀试验后试样的一部分,用XPS对表面氧化皮膜进行分析。测量时,将热电子发射源置于试样附近,用热电子防止试样表面带电。用设备附属的离子枪对氧化皮膜进行氩离子溅,获取膜厚方向的信息。
    XPS测试使用S. S. I.公司的SSX-100和精工电子集团SCIENTA公司的ESCA-200。设备的测试条件分别如下。
(1) S. S. I.公司的SSX-100
    使用单色化的Al Kα射线作为励起光。测量时设备内的真空为10-7~10-8 Pa。离子溅的速度换算成SiO2约为0.21 nm/s。
(2) 精工电子集团SCIENTA公司的ESCA-200
    使用单色化的Al Kα射线作为励起光。测量时设备内的真空为10-6~10-7 Pa。离子溅的速度换算成SiO2约为0.07 nm/s。与S. S. I.公司的SSX-100相比,入射X射线的束径大,表面测量面积广。
7楼2014-10-24 01:09:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

翻译完了,却说有敏感词汇,不让发出。奈何?
2楼2014-10-24 01:04:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

锆合金的疖状腐蚀及氧化皮膜的X射线光电子谱分析
涩谷秀雄*+ 森永正彦* 菊池圭一**
*名古屋大学研究生院 工程学院材料科学与工程系
**反应堆与核燃料开发事业团
+名古屋大学研究生院学生
3楼2014-10-24 01:07:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+2 2014-10-24 07:39:49
摘要:疖状腐蚀发生在沸水反应堆的包壳管表面。为了弄清疖状腐蚀的产生机制,将纯锆和Zr-M(M=Sn, Fe, Cr, Ni)二元合金置于温度为773 K,压强为10.3 MPa的水蒸气环境中,进行系列腐蚀试验。用X射线光电子谱(XPS)分析了试样表面氧化层的化学成分。结果表明,合金元素M的分布在均匀腐蚀层内相当均匀,而在疖状腐蚀层内很不均匀。合金元素Cr和Sn主要集中在疖状腐蚀层的外表层。这种不均匀分布并非源于合金元素在母材中分布不均匀,而是腐蚀过程所致。合金元素的析出会打乱氧化层的均匀生长,从而形成疖状腐蚀。
关键词:锆基合金,锆锡合金,疖状腐蚀,高压釜腐蚀,合金效应,二氧化锆,X射线光电子谱,合金元素分布,氧化层
4楼2014-10-24 01:08:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见