24小时热门版块排行榜    

查看: 1311  |  回复: 14
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

maxjing

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 一篇日文文献

亲们,有懂日文的没有,帮忙翻译篇日文文献。

» 本帖附件资源列表

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

» 猜你喜欢

yes
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

II. 实验方法
1. 试样
(1) 合金成分
   本研究中腐蚀试验所用材料为纯锆和Zr-M二元合金。这里的M为锆锡合金的主要添加元素,包括锡、铁、铬、镍。表1给出这些合金的组分。由于锆锡合金中添加了较多量的Sn,且与其他元素相比,形成锡固溶体的添加极限大,所以,本试验将锡的添加量定为1.0, 2.0, 3.0 mol%。另外3种元素的添加量都为0.2, 1.0 mol%。另外,使用锆锡合金系列中的锆锡合金-2和锆锡合金-4作为对比材料。
    如后面所叙,这些材料都在α相温度域内的873 K进行最终热处理。由二元合金相图可知,在此温度域,Fe、Cr、Ni几乎不在α-Zr中形成固溶体。因此,在Zr-M(M=Fe, Cr, Ni)合金中,合金元素的大部分分别形成Zr3Fe、ZrCr2、Zr2Ni。另外,根据相图,添加与锆锡合金中差不多同量的1.0 mol%Zn,合金呈单相,多于此量,合金是含Zr4Sn的两相。可以确定,锆锡合金中的Sn(约1 mol%)是固溶在阵列(matrix)内的。
(2)试样制作
    本研究采取的试样制作工艺见图1所示。试样用不消耗电极的电弧炉,在高纯度的氩气氛中熔制得到。先将约20 g的海绵状纯锆熔成锭。然后,将其与合金元素一起再次熔化,得到钮扣状的合金锭。为了消除偏析,将合金锭翻个,再次熔化,如此反复5次。
    之后,将试样切开,与氦气一起封入石英管中。这一步骤在进行后述的中间退火及最终退火时也要进行。在1343 K保温3.6 ks(1小时)后,进行水淬。接下来进行热间滚轧,使厚度约为3 mm。然后,在923 K进行1 h的中间退火后,进行冷间滚轧,使厚度约为1 mm。之后在873 K进行2 h的最终退火后,切成15 mm X 10 mm X 1 mm的板状供腐蚀试验用。最后,用细到1200号的砂纸对表面进行湿法研磨抛光。用于对比材料的锆锡合金也同样按此工艺准备。
6楼2014-10-24 01:09:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

翻译完了,却说有敏感词汇,不让发出。奈何?
2楼2014-10-24 01:04:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

锆合金的疖状腐蚀及氧化皮膜的X射线光电子谱分析
涩谷秀雄*+ 森永正彦* 菊池圭一**
*名古屋大学研究生院 工程学院材料科学与工程系
**反应堆与核燃料开发事业团
+名古屋大学研究生院学生
3楼2014-10-24 01:07:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+2 2014-10-24 07:39:49
摘要:疖状腐蚀发生在沸水反应堆的包壳管表面。为了弄清疖状腐蚀的产生机制,将纯锆和Zr-M(M=Sn, Fe, Cr, Ni)二元合金置于温度为773 K,压强为10.3 MPa的水蒸气环境中,进行系列腐蚀试验。用X射线光电子谱(XPS)分析了试样表面氧化层的化学成分。结果表明,合金元素M的分布在均匀腐蚀层内相当均匀,而在疖状腐蚀层内很不均匀。合金元素Cr和Sn主要集中在疖状腐蚀层的外表层。这种不均匀分布并非源于合金元素在母材中分布不均匀,而是腐蚀过程所致。合金元素的析出会打乱氧化层的均匀生长,从而形成疖状腐蚀。
关键词:锆基合金,锆锡合金,疖状腐蚀,高压釜腐蚀,合金效应,二氧化锆,X射线光电子谱,合金元素分布,氧化层
4楼2014-10-24 01:08:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-14 08:59 by dHydBGAkDh6v
[考博] 考博求助 10+3 社会实践对别 2026-11-08 3/150 2026-11-13 14:04 by 沐小虫252
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-13 11:08 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 9/450 2026-11-13 11:02 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请(市政/环境) +3 ladf 2026-11-12 3/150 2026-11-13 08:19 by Equinoxhua
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:48 by ECLTXnJnRSXf
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 6/300 2026-11-12 12:42 by ECLTXnJnRSXf
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:03 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +7 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:41 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 4/200 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:00 by 9fOTqj074tIg
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 8/400 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见