| 查看: 415 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
几句论文求大神翻译成中文，谢谢， 拜托，拜托 （原Malyhon）
|
|||
|
To further understand the recovering properties of the ground FC1–FC8 solids, the ground solids are thermally annealed or exposed to solvent vapor (fuming on dichloromethane at room temperature). The results show that the fluorescence colors of the ground states are almost converted to the original colors, and regrinding the annealed or fumed samples affords the same fluorescence color changes as the first grinding. This process is reproducible, indicating a reversible PFC phenomenon. |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有22人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有15人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
转身丶忘不掉: 金币+8, 翻译EPI+1 2014-10-19 08:07:29
转身丶忘不掉: 金币+8, 翻译EPI+1 2014-10-19 08:07:29
|
To further understand the recovering properties of the ground FC1–FC8 solids, the ground solids are thermally annealed or exposed to solvent vapor (fuming on dichloromethane at room temperature). The results show that the fluorescence colors of the ground states are almost converted to the original colors, and regrinding the annealed or fumed samples affords the same fluorescence color changes as the first grinding. This process is reproducible, indicating a reversible PFC phenomenon 为了进一步了解FC1-FC8研磨固体的（荧光）恢复特性，我们将该研磨固体进行了退火热处理或将其置于溶剂蒸汽（室温下的二氯甲烷蒸汽）中。实验结果表明研磨后的固体荧光的颜色几乎全部转变成了其原有的颜色，而且经退火或蒸汽处理后的样品在进行二次研磨后呈现出同一次研磨一致的荧光色。该（发光）过程可重复，因而表现出可逆的PFC效应。  |
2楼2014-10-18 09:14:54