| 查看: 436 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
几句论文求大神翻译成中文，谢谢， 拜托，拜托 （原Malyhon）
|
||
|
To further understand the recovering properties of the ground FC1–FC8 solids, the ground solids are thermally annealed or exposed to solvent vapor (fuming on dichloromethane at room temperature). The results show that the fluorescence colors of the ground states are almost converted to the original colors, and regrinding the annealed or fumed samples affords the same fluorescence color changes as the first grinding. This process is reproducible, indicating a reversible PFC phenomenon. |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿北交大材料工程总分358求调剂
已经有6人回复
-
312求调剂
已经有7人回复
-
材料334求调剂
已经有19人回复
-
生物与医药273求调剂
已经有6人回复
-
301求调剂
已经有10人回复
-
专硕0854初试考材科基，求调剂
已经有5人回复
-
0703化学
已经有15人回复
-
0703调剂，一志愿天津大学319分
已经有9人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有10人回复
-
求调剂
已经有8人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
转身丶忘不掉: 金币+8, 翻译EPI+1 2014-10-19 08:07:29
转身丶忘不掉: 金币+8, 翻译EPI+1 2014-10-19 08:07:29
|
To further understand the recovering properties of the ground FC1–FC8 solids, the ground solids are thermally annealed or exposed to solvent vapor (fuming on dichloromethane at room temperature). The results show that the fluorescence colors of the ground states are almost converted to the original colors, and regrinding the annealed or fumed samples affords the same fluorescence color changes as the first grinding. This process is reproducible, indicating a reversible PFC phenomenon 为了进一步了解FC1-FC8研磨固体的（荧光）恢复特性，我们将该研磨固体进行了退火热处理或将其置于溶剂蒸汽（室温下的二氯甲烷蒸汽）中。实验结果表明研磨后的固体荧光的颜色几乎全部转变成了其原有的颜色，而且经退火或蒸汽处理后的样品在进行二次研磨后呈现出同一次研磨一致的荧光色。该（发光）过程可重复，因而表现出可逆的PFC效应。  |
2楼2014-10-18 09:14:54
