| 查看: 515 | 回复: 3 | |||
[交流]
崔永元纪录片中的美国科学家：我不反转 翻译存在错误
|
|
http://scitech.people.com.cn/n/2014/1017/c1007-25858226.html 人民网武汉10月17日电（记者 马丽）曾荣获2001年度詹姆斯·H·迈尔杰出成就奖的美籍爱尔兰人、加州大学戴维斯分校教授Martina Newell-McGloughlin在崔永元拍摄的转基因主题纪录片中不止一次出现，但她在今天接受记者采访时表示，她发现其中有些内容的翻译可能是错误的。 Martina回忆，她接受崔永元的采访是在去年11月，采访进行了一个半小时。她表示，她没有看过崔永元的纪录片，但是根据看过该片的朋友反馈，她认为她的采访“经过了编辑”。她在后来发现“有些内容可能是错误的翻译”，“在那种情况下，因为有语言的障碍，我当时不知道语言是怎么翻译的”。 她表示，她和参加在“全球转基因农作物发展现状和未来展望国际研讨会新闻发布会”的科学家们有同样的想法，认为转基因技术非常重要，并且从科学的角度有过严谨的评估，进行过安全和环境的测评才进入大规模的种植。 |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有28人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有4人回复
-
所感
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
不自信的我
已经有11人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
2楼2014-10-17 22:07:42
3楼2014-10-21 10:05:56
4楼2014-10-21 12:59:41