| 查看: 498 | 回复: 3 | |||
[交流]
崔永元纪录片中的美国科学家：我不反转 翻译存在错误
|
|
http://scitech.people.com.cn/n/2014/1017/c1007-25858226.html 人民网武汉10月17日电（记者 马丽）曾荣获2001年度詹姆斯·H·迈尔杰出成就奖的美籍爱尔兰人、加州大学戴维斯分校教授Martina Newell-McGloughlin在崔永元拍摄的转基因主题纪录片中不止一次出现，但她在今天接受记者采访时表示，她发现其中有些内容的翻译可能是错误的。 Martina回忆，她接受崔永元的采访是在去年11月，采访进行了一个半小时。她表示，她没有看过崔永元的纪录片，但是根据看过该片的朋友反馈，她认为她的采访“经过了编辑”。她在后来发现“有些内容可能是错误的翻译”，“在那种情况下，因为有语言的障碍，我当时不知道语言是怎么翻译的”。 她表示，她和参加在“全球转基因农作物发展现状和未来展望国际研讨会新闻发布会”的科学家们有同样的想法，认为转基因技术非常重要，并且从科学的角度有过严谨的评估，进行过安全和环境的测评才进入大规模的种植。 |
回复此楼» 猜你喜欢
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有5人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有7人回复
-
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗
已经有8人回复
-
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有5人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有4人回复
-
孩子确诊有中度注意力缺陷
已经有14人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有5人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有4人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
2楼2014-10-17 22:07:42
3楼2014-10-21 10:05:56
4楼2014-10-21 12:59:41