24小时热门版块排行榜    

查看: 629  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

萧寒哲

木虫 (正式写手)

[求助] 关于数据分析的几句话,一些函数、分布的名词太绕

Analyses were performed with different distributions: longevity were compared between treatment with a Gamma distribution and an inverse link function for data expressed in days, number of mummies and offspring were analysed assuming a Poisson error and a log link function; sugar composition and length of the hind tibia were analysed assuming a Gaussian distribution with an identity link; adult emergence rate, sex-ratio with a Binomial distribution and a logit link function.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

萧寒哲

木虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-10-17 09:00:16
https://www.iciba.com/mummy/...

好吧,这是我们的专业名词,所以不能翻译成上面的两个意思,这里是“僵蚜”的意思,就是被蚜茧蜂寄生了的蚜虫。
6楼2014-10-17 22:32:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-10-17 16:00:28
萧寒哲: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-10-17 22:33:32
用不 同分布进行了分析:用伽玛分布和反关联函数比较(各)治疗组间寿命情况,数据用天数表示。对妈咪和后代数量的分析是假定为一种Poisson误差并采用对数关联函数予以分析; 糖的组成和后足胫节的长度分析是假设为高斯分布并用恒等关联函数分析; 用二项式分布和罗吉特关联函数分析羽化率和性别比例。
2楼2014-10-17 08:14:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

萧寒哲

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-10-17 08:14:09
用不 同分布进行了分析:用伽玛分布和反关联函数比较(各)治疗组间寿命情况,数据用天数表示。对妈咪和后代数量的分析是假定为一种Poisson误差并采用对数关联函数予以分析; 糖的组成和后足胫节的长度分析是假设为高 ...

mummies 僵蚜的意思哦

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
3楼2014-10-17 08:55:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 萧寒哲 at 2014-10-16 19:55:44
mummies 僵蚜的意思哦
...

mummies是木乃伊的意思,但这里显然不是,而使妈咪的意思。
4楼2014-10-17 08:58:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见