24小时热门版块排行榜    

查看: 787  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

萧寒哲

木虫 (正式写手)

[求助] 关于数据分析的几句话,一些函数、分布的名词太绕

Analyses were performed with different distributions: longevity were compared between treatment with a Gamma distribution and an inverse link function for data expressed in days, number of mummies and offspring were analysed assuming a Poisson error and a log link function; sugar composition and length of the hind tibia were analysed assuming a Gaussian distribution with an identity link; adult emergence rate, sex-ratio with a Binomial distribution and a logit link function.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-10-17 16:00:28
萧寒哲: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-10-17 22:33:32
用不 同分布进行了分析:用伽玛分布和反关联函数比较(各)治疗组间寿命情况,数据用天数表示。对妈咪和后代数量的分析是假定为一种Poisson误差并采用对数关联函数予以分析; 糖的组成和后足胫节的长度分析是假设为高斯分布并用恒等关联函数分析; 用二项式分布和罗吉特关联函数分析羽化率和性别比例。
2楼2014-10-17 08:14:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

萧寒哲

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-10-17 08:14:09
用不 同分布进行了分析:用伽玛分布和反关联函数比较(各)治疗组间寿命情况,数据用天数表示。对妈咪和后代数量的分析是假定为一种Poisson误差并采用对数关联函数予以分析; 糖的组成和后足胫节的长度分析是假设为高 ...

mummies 僵蚜的意思哦

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
3楼2014-10-17 08:55:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 萧寒哲 at 2014-10-16 19:55:44
mummies 僵蚜的意思哦
...

mummies是木乃伊的意思,但这里显然不是,而使妈咪的意思。
4楼2014-10-17 08:58:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 萧寒哲 at 2014-10-16 19:55:44
mummies 僵蚜的意思哦
...

https://www.iciba.com/mummy/
5楼2014-10-17 09:00:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

萧寒哲

木虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-10-17 09:00:16
https://www.iciba.com/mummy/...

好吧,这是我们的专业名词,所以不能翻译成上面的两个意思,这里是“僵蚜”的意思,就是被蚜茧蜂寄生了的蚜虫。
6楼2014-10-17 22:32:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 萧寒哲 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 4/200 2026-09-16 03:23 by DgNGHc3h5tPl
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 5/250 2026-09-16 03:14 by DgNGHc3h5tPl
[考博] 申博发邮件 +4 Lmengk 2026-09-15 4/200 2026-09-16 00:05 by 木心想继续深造
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Aj1rhIDL5ixY 2026-09-14 3/150 2026-09-15 19:59 by CgyNCDVNhGVg
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 Aj1rhIDL5ixY 2026-09-14 3/150 2026-09-15 19:50 by CgyNCDVNhGVg
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 17:39 by CgyNCDVNhGVg
[考研] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 17:15 by CgyNCDVNhGVg
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 7/350 2026-09-15 16:47 by CgyNCDVNhGVg
[考博] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +7 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 7/350 2026-09-15 16:23 by CgyNCDVNhGVg
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 4/200 2026-09-15 16:15 by CgyNCDVNhGVg
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 3/150 2026-09-15 15:50 by CgyNCDVNhGVg
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 4/200 2026-09-15 14:34 by VMDqgnlKimtZ
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +6 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 7/350 2026-09-15 14:22 by VMDqgnlKimtZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 4/200 2026-09-15 08:02 by C79jjtjAKjEn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 4/200 2026-09-15 08:02 by C79jjtjAKjEn
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 3/150 2026-09-15 07:46 by C79jjtjAKjEn
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 6/300 2026-09-15 05:38 by 5BDX0d0WFp7t
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 5/250 2026-09-14 23:13 by vZfe6xYu34yj
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 4/200 2026-09-14 21:37 by vZfe6xYu34yj
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 5/250 2026-09-14 21:25 by vZfe6xYu34yj
信息提示
请填处理意见