24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 225  |  回复: 2
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者neguip将赠送您 2 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

neguip

银虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译一句英文,化学方面

The commercially available HPF6 is approximately 60% HPF6 based on  analysis with HF, HPO2F2, HPO3F, and H3PO4 in equilibrium equivalent to about 11% additional HPF6.

怎么理解

[ Last edited by neguip on 2008-4-30 at 15:58 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cam967

金虫 (著名写手)

楼上的略有偏颇啊

一般无法制得六氟磷酸的纯药品,通常以水溶液的形式存在,如60%的水溶液主要以六氟磷酸根离子存在,而70%的水溶液则是以水解产物和六氟磷酸根离子的形式存在。

现在商用的浓度为60%的HPF6,实含HPF6 71%,其中有11%的HPF6以其它各种离子形式分散于溶液
3楼2008-04-30 16:49:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

wpb1fly

金虫 (小有名气)

不知道这样翻译对不对:
商用HPF6.经用 HF, HPO2F2, HPO3F, 和 H3PO4(平衡相当于11%额外的HPF6) 分析得知,是大约60%的HPF6.
2楼2008-04-30 16:28:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 267求调剂 +4 再忙也要吃饭啊 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:22 by wp06
[考研] 一志愿厦大生物学332求调剂 +10 池池池池池池 2026-04-08 10/500 2026-04-09 17:10 by 独醉梦孤城
[考研] 一志愿矿大,材料工程专硕314分,0856可调都可以 +9 无懈可击的巨人 2026-04-09 9/450 2026-04-09 16:57 by luoyongfeng
[考研] 一志愿华中农微生物,288分,三年实验经历 +5 代fish 2026-04-09 5/250 2026-04-09 16:10 by zhuimr
[考研] 085404,285分求调剂 +10 薇薇考研 2026-04-07 11/550 2026-04-09 16:06 by may_新宇
[考研] 277、学硕,求调剂 数一104, +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 313求调剂 +3 十六拾陆 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:20 by lbsjt
[考研] 298求调剂 +4 残荷新柳 2026-04-07 4/200 2026-04-07 23:02 by lbsjt
[考研] 0854电子信息319求调剂(接受跨专业调剂) +5 星星不眨眼喽 2026-04-05 6/300 2026-04-07 22:16 by hemengdong
[考研] 338求调剂 +5 小猪红色 678 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:18 by 乔哒哒哒
[考研] 071000生物学,一志愿深圳大学296分,求调剂 +12 TIckLw 2026-04-06 13/650 2026-04-07 20:34 by lijunpoly
[考研] 材料调剂 +5 小刘同学吖吖 2026-04-06 5/250 2026-04-06 18:34 by sherry_1901
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 12/600 2026-04-06 10:26 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +5 wos666 2026-04-03 5/250 2026-04-06 10:13 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂 +15 路痴小琪 2026-04-05 15/750 2026-04-06 09:27 by cql1109
[考研] 326求调剂 +3 顾若浮生 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:32 by 蓝云思雨
[考研] 考研调剂生寻找导师 +3 顾瞻考研啊 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:18 by 啵啵啵0119
[考研] 271分求调剂学校 +12 zph158488! 2026-04-02 13/650 2026-04-05 10:13 by lqwchd
[考研] 334求调剂 +8 曾仰之 2026-04-03 8/400 2026-04-04 11:16 by w_xuqing
[考研] 322求调剂 +4 FZAC123 2026-04-03 4/200 2026-04-03 20:55 by zhq0425
信息提示
请填处理意见