24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 231  |  回复: 2
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者neguip将赠送您 2 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

neguip

银虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译一句英文,化学方面

The commercially available HPF6 is approximately 60% HPF6 based on  analysis with HF, HPO2F2, HPO3F, and H3PO4 in equilibrium equivalent to about 11% additional HPF6.

怎么理解

[ Last edited by neguip on 2008-4-30 at 15:58 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cam967

金虫 (著名写手)

楼上的略有偏颇啊

一般无法制得六氟磷酸的纯药品,通常以水溶液的形式存在,如60%的水溶液主要以六氟磷酸根离子存在,而70%的水溶液则是以水解产物和六氟磷酸根离子的形式存在。

现在商用的浓度为60%的HPF6,实含HPF6 71%,其中有11%的HPF6以其它各种离子形式分散于溶液
3楼2008-04-30 16:49:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

wpb1fly

金虫 (小有名气)

不知道这样翻译对不对:
商用HPF6.经用 HF, HPO2F2, HPO3F, 和 H3PO4(平衡相当于11%额外的HPF6) 分析得知,是大约60%的HPF6.
2楼2008-04-30 16:28:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 307中医考研调剂 +4 于以采蘩 2026-04-14 4/200 2026-04-15 19:14 by AN流800
[考研] 296求调剂 +5 汪!?! 2026-04-08 5/250 2026-04-15 14:38 by 黑科技花岗岩
[考研] 291分调剂 +9 上岸小莹加油 2026-04-09 10/500 2026-04-15 13:00 by 西北望—风沙
[考研] 药学求调剂 +11 喽哈加油 2026-04-14 13/650 2026-04-14 21:14 by qingfeng258
[考研] 085500求调剂材料 +11 易11122 2026-04-09 11/550 2026-04-14 17:59 by lhj2009
[考研] 335求调剂 +19 想上岸呀!! 2026-04-12 21/1050 2026-04-14 16:23 by Art1977
[教师之家] 转长聘了 +7 简单化xn 2026-04-13 7/350 2026-04-14 14:50 by xindong
[考研] 339求调剂 +4 hanwudada 2026-04-12 4/200 2026-04-13 12:03 by 蓝云思雨
[考研] 电气工程专硕320求调剂 +5 小麻子111 2026-04-10 5/250 2026-04-12 10:47 by zhouyuwinner
[考研] 一志愿华中农微生物,288分,三年实验经历 +11 代fish 2026-04-09 11/550 2026-04-12 10:21 by Hayaay
[考研] 086003调剂求助 +21 苏弋万 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 20:25 by dongdian1
[考研] 调剂 +5 文道星台 2026-04-11 5/250 2026-04-11 15:01 by 凯凯要变帅
[考研] 346,工科0854求调剂,专硕 +7 moser233 2026-04-10 8/400 2026-04-11 08:52 by 猪会飞
[考研] 材料与化工调剂 +12 否极泰来2026 2026-04-10 13/650 2026-04-11 00:28 by wangjihu
[考研] 368求调剂 +3 17385968172 2026-04-10 3/150 2026-04-10 20:12 by 电子奥德彪
[考研] 0858求调剂 5+5 Gky09300550, 2026-04-10 8/400 2026-04-10 19:13 by chemisry
[考研] 求调剂 +5 不会飞的鱼@ 2026-04-10 5/250 2026-04-10 19:07 by chemisry
[考研] 求调剂 材料与工程 324分 专硕 +19 翩翩一书生 2026-04-10 21/1050 2026-04-10 11:41 by wp06
[考研] 314求调剂 +14 weltZeng 2026-04-09 14/700 2026-04-09 23:14 by wolf97
[考研] 调剂 +19 2261744733 2026-04-08 19/950 2026-04-09 19:11 by vgtyfty
信息提示
请填处理意见