查看: 1430  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

凌风7388

铁虫 (正式写手)

[求助] 德语大神求翻译 已有2人参与

附件里是一篇德语文章,讲的主要是用红外方法测聚碳酸酯的端羟基,求大神给翻译翻译,看看是怎么测的?我用Google翻译试着翻译了几遍,没看明白啊。求大神帮忙,不胜感激
回复此楼

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈:小木虫仅提供交流平台,不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布,如果其内容涉及到知识产权问题,其责任在于用户本人,如对版权有异议,请联系邮箱:xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : Macromolecular_Chemistry_and_Physics_Vol__测端羟基.pdf
  • 2014-10-13 22:52:46, 719.55 K

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凌风7388

铁虫 (正式写手)

引用回帖:
10楼: Originally posted by wzb221100 at 2014-11-13 23:24:46
besitzt einen Methanolgehalt von 0.1% bis 0.2%. (甲醇含量0.1% 到0,2% )
然后那个bis zu 1 L 应该是溶质加上溶液一共1L。 比如50g乙酸加上二氯甲烷之后一共组成一个1升的溶液。
Das verwendete Methylenchlor ...

你可不可以帮忙翻译下另一段的?谢了
11楼2014-11-14 17:27:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

KIF17

铁虫 (小有名气)

Please specific your question (better in English), it has 17 pages!
3楼2014-11-07 23:04:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凌风7388

铁虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by KIF17 at 2014-11-07 23:04:56
Please specific your question (better in English), it has 17 pages!

嗯,翻译下221到226页就行了,也就是第二部分。把德语翻译成英语也行,能翻译成中文那更好了。谢谢
4楼2014-11-08 13:53:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凌风7388

铁虫 (正式写手)

只需要翻译下第二部分,也就是221到226页之间的内容,谢谢了。翻译成英文或者中文都行。
5楼2014-11-08 13:54:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见