24小时热门版块排行榜    

查看: 384  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

团子小姐

新虫 (初入文坛)

[求助] 英语论文翻译,求大神!!

Examples of utilizing external stimuli such as vapour, heating and mechanical force to reversibly tune the emission intensity are rather scarce at this stage. Among the mechanical force-responsive luminescent materials, one typical example based on a binary complex is adonor (D)–acceptor (A) system, which produces high-contrast fluorescence. This D–A binary system, with rather ill-defined composition, shows various emission colours by a change in donor molecule. Encouragingly, luminophors with well-defined structures obtained by Park’s group and Jia’s group also exhibit the intriguing fluorescence on–off switching property, and it is proposed that the distinct fluorescent properties can be attributed to varying excited states (Jia’s group) and different rates of electron transfer (Park’s group).
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-10-12 08:32:21
团子小姐: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢,帮助很大 2014-10-12 08:37:54
在目前阶段,利用蒸气等外部刺激,通过加热和机械力以可逆性地调节发光强度的例子是相当有限的。在机械力响应性的发光材料中,基于二元复合物的一个典型实例是一种产生高对比度荧光的供体(D)-受体(A)系统。这款D-A
二元系统的组成成分相当不明确,通过改变供体分子可以显出不同的发光颜色。令人鼓舞的是,Park团队和Jia团队获得结构明确的发光体也表现出耐人寻味的荧光通断转换特性,并提出了不同的荧光特性可能归因于不同激发态(Jia团队)和不同电子转移速率(Park团队)。
2楼2014-10-12 06:01:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 团子小姐 的主题更新
信息提示
请填处理意见