应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 【奖vip征集翻译高手】翻译EndNote v8 手册
52/1返回列表
查看: 5199  |  回复: 51
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

niuniu96

木虫 (著名写手)

回归专业

[交流] 【奖vip征集翻译高手】翻译EndNote v8 手册

鉴于虫子们对EndNote的使用很感兴趣，本版征集翻译高手翻译EndNote v8 手册。

要求：
1、有兴趣参加的虫子请跟帖报名并领取任务；领取任务15天之内完成并交稿。
2、翻译部分所涉及的表格也要翻译。如果有疑问的地方，可以用红字标出。翻译后以WORD格式压缩加密上传，密码pm给版主。
3、翻译的版权归译者和小木虫共有。
4、英文手册在  http://netlib.ys168.com/
文件夹名：emuch
开启密码：emuch
5、暂定翻译页数为20页。

奖惩方法：
1、参加翻译的人员每人奖励0.1VIP，10个金币。对表现突出者，请超版给与嘉奖。
2、优先获得EndNote v8中文使用手册。

请大家踊跃参加。章节有限，领完为止。
此次活动，本版版主保留最终解释权。


翻译要求：
按段翻译，先在word中复制英语段落，然后按段翻译，小四号字，宋体。结束后按章校对。

我在我的网络硬盘上传了《简易endnote中文使用手册》翻译人员可以看一遍再行翻译。

望大家保质保量完成！祝大家愉快！

翻译人员（添加中）
yibt                  p001-050
rockyoo            p051-100         
hitlby                p101-120
BlueGuy            p121-140
xiangshengyan   p141-160
cokie                p161-180
jkjkgsd              p181-200
mocha              p201-220
dennyfay           p221-240
rockyoo             p241-260
KOSOVO           p261-280
jiangyu              p281-300
xuluwei             p301-320
njyyy                p321-340
chenxi82           p341-360
jinke                 p361-380
phoxim              p381-400
hifenr                p401-420
dennyfay           p421-440
coolline             p441-460
cs13079            p461-480
renmufan          p481-500


500页后面的每翻译30页奖励0.5vip

[ Last edited by niuniu96 on 2005-6-7 at 00:46 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
[img]http://811000.com/UploadFile/2005-6/200561018295937983.gif[/img]
1楼 2005-04-12 23:49:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinke

荣誉版主 (职业作家)

深在论坛不知福

建议

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
niuniu96(金币+10):good 感谢提供英文word版本！
将endnote转为word后
在此基础上翻译
最大可能与英文一致
本人做了个对照
一个是翻译前
一个是翻译后

[ Last edited by jinke on 2005-4-16 at 23:55 ]
赞一下(2人) 回复此楼
20楼2005-04-16 22:29:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 52 个回答

cokie

1

★ ★
niuniu96(金币+2):good
我先预定1-20页，小生经验丰富品质保证。
如果可以重复预定，20-40也订下来。

我是冲VIP来的，多给点啊。。。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2005-04-13 01:16:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

FireR

铜虫 (小有名气)

1

niuniu96(金币+2):good
niuniu96(金币-2):退出翻译！
粗略看了一下，有550多页咧 晕死~~ 我也来干点事情~！之前给miao做过翻译的
需要VIP点数，先领41~60页吧，如果可以以后再领！~

[ Last edited by FireR on 2005-4-13 at 11:25 ]
赞一下(7人) 回复此楼
4楼2005-04-13 11:18:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flying123456

荣誉版主 (知名作家)
支持
不过前面的100页就不要翻译了，网上有很好的翻译。[/blue]

[ Last edited by flying123456 on 2005-4-13 at 11:30 ]
赞一下 回复此楼
5楼2005-04-13 11:23:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 52 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[博后之家] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +8 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 9/450 2026-08-30 11:40 by l0VvVHGBGRLv
[基金申请] 面上意见出来了 +9 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 17/850 2026-08-30 10:28 by 孤独的英雄6
[考博] 找导师 +4 yuanjiabao 2026-08-29 5/250 2026-08-30 09:52 by onesupeng
[基金申请] 29号明天会评吗 +3 笨笨唐 2026-08-28 3/150 2026-08-30 09:29 by cww8181
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 5/250 2026-08-30 08:33 by ZPa0EcMwuECS
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 4/200 2026-08-30 07:28 by ZPa0EcMwuECS
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 5/250 2026-08-30 06:55 by ZPa0EcMwuECS
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 11/550 2026-08-30 06:00 by ZPa0EcMwuECS
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 5/250 2026-08-30 02:40 by ZPa0EcMwuECS
[考博] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 4/200 2026-08-30 01:34 by ZPa0EcMwuECS
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +5 德尚中行 2026-08-27 6/300 2026-08-29 18:10 by manplx
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 基金未中，这种答复是模板吗？ +5 zhaosm1982 2026-08-27 6/300 2026-08-27 16:00 by lfy8008
[基金申请] 看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 国际合作可查了，中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 国合现在查不到了吗？ +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭