24小时热门版块排行榜    

查看: 1030  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lhb1984

铁杆木虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一款日本营养品的标识

现有一日本营养品,想知道背面标识里的部分内容,主要翻译"白色框"中的内容,请站内懂日语和化学的高手帮忙翻译一下,本人先用10个金币表示感谢!

求翻译一款日本营养品的标识
IMG_20141008_074602.jpg
求翻译一款日本营养品的标识-1
IMG_20141008_074551.jpg


求翻译一款日本营养品的标识-2
IMG_20141008_074554.jpg
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lhb1984: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-10-09 12:24:25
肝油糖加入了AD果味剂,众所周知,其主成分为肝油。
不需用水冲服,嚼着吃。香蕉味的冻胶状糖块,任何人都容易接受。
功效和效果
缓和以下症状:眼睛的干燥感。牙齿骨质发育不良、夜盲症(雀盲)、软骨症的预防
以下情况补充AD果味剂:孕期、哺乳期,病中或病后体力低下时,发育期、老年期。
用法用量
15岁以上成人:每日2次,每次2粒,嚼服。
1岁以上不满15岁的儿童:每日2次,每次1粒,嚼服。
*每日2次,早晚各1次。
2楼2014-10-09 11:46:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

应该是骨骼和牙齿发育不良
3楼2014-10-09 11:51:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhb1984

铁杆木虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 150465250 at 2014-10-09 11:51:10
应该是骨骼和牙齿发育不良

你好,能不能再给翻译一下上面标题那一块,我想知道是否含有DHA。谢谢!
4楼2014-10-09 12:23:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lhb1984 的主题更新
信息提示
请填处理意见