应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一款日本营养品的标识
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 1044  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

lhb1984

铁杆木虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一款日本营养品的标识

现有一日本营养品，想知道背面标识里的部分内容，主要翻译"白色框"中的内容，请站内懂日语和化学的高手帮忙翻译一下，本人先用10个金币表示感谢！

求翻译一款日本营养品的标识
IMG_20141008_074602.jpg
求翻译一款日本营养品的标识-1
IMG_20141008_074551.jpg


求翻译一款日本营养品的标识-2
IMG_20141008_074554.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-10-09 09:25:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lhb1984: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-10-09 12:24:25
肝油糖加入了AD果味剂，众所周知，其主成分为肝油。
不需用水冲服，嚼着吃。香蕉味的冻胶状糖块，任何人都容易接受。
功效和效果
缓和以下症状：眼睛的干燥感。牙齿骨质发育不良、夜盲症(雀盲)、软骨症的预防
以下情况补充AD果味剂：孕期、哺乳期，病中或病后体力低下时，发育期、老年期。
用法用量
15岁以上成人：每日2次，每次2粒，嚼服。
1岁以上不满15岁的儿童：每日2次，每次1粒，嚼服。
*每日2次，早晚各1次。
赞一下 回复此楼
2楼2014-10-09 11:46:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

应该是骨骼和牙齿发育不良
赞一下 回复此楼
3楼2014-10-09 11:51:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhb1984

铁杆木虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 150465250 at 2014-10-09 11:51:10
应该是骨骼和牙齿发育不良

你好，能不能再给翻译一下上面标题那一块，我想知道是否含有DHA。谢谢！
赞一下 回复此楼
4楼2014-10-09 12:23:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lhb1984 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 080500求调剂 +6 黄宇博 2026-04-06 6/300 2026-04-06 17:41 by 土木硕士招生
[考研] 327考研调剂推荐 +3 呜呜呜呜呢 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:41 by dongzh2009
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-05 5/250 2026-04-06 15:40 by lin-da
[考研] 081700，311，求调剂 +16 冬十三 2026-04-04 17/850 2026-04-06 14:56 by 尚水阁主
[考研] 调剂 一志愿吉林大学357分 +5 .Starry. 2026-04-04 5/250 2026-04-06 09:28 by cql1109
[考研] 求调剂到0856材料工程 +3 程9915 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:15 by 蓝云思雨
[考研] 08专硕275调剂 +5 AaAa7420 2026-04-05 5/250 2026-04-05 18:01 by jkddd
[考研] 298求调剂 +7 manman511 2026-04-05 7/350 2026-04-05 10:29 by 唐沐儿
[考研] 一志愿江南大学085501机械工程专硕326分，本科佳木斯大学 +5 顾若浮生 2026-04-03 9/450 2026-04-05 09:57 by 1753564080
[考研] 285求调剂 +11 哦呦呼o 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:15 by 544594351
[考研] 材料295 +13 小英11 2026-04-03 14/700 2026-04-04 09:02 by 来看流星雨10
[考研] 总分328生物与医药考数学求调剂 +7 aaadim 2026-04-02 9/450 2026-04-03 22:53 by syh9288
[考研] 工科341分调剂 +3 洛多罗 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:20 by 1753564080
[考研] 专硕085601求调剂 +7 suyifei 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:00 by 欣喜777
[考研] 338求调剂，一志愿能源动力，外语是日语203 +5 zzz，，r 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:45 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿复旦材料，英一专硕，总分357调剂 +4 1050389037 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:40 by dongzh2009
[考研] 260求调剂 +6 朱芷琳 2026-04-02 6/300 2026-04-02 20:27 by 6781022
[考研] 材料专业求调剂 +10 月月鸟木 2026-04-01 10/500 2026-04-02 12:57 by wxiongid
[考研] 314求调剂 +11 1xiaojun23 2026-03-31 12/600 2026-04-02 12:31 by 1xiaojun23
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 11/550 2026-04-02 10:52 by lnilvy
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭