应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 考研英语
151/2返回列表12下一页
查看: 991  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

kinion

金虫 (正式写手)

木虫

[求助] 考研英语 已有2人参与

果然要培养英语思维的节奏，不然没法理解。像高中那种逐词逐短语的时代已经过时了。Equally,in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.有人愿意点拨下在下吗

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
1楼 2014-10-07 09:31:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

dengxuan1993

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

Equally（副词）,in poetry（介词短语）,修饰整个句子表程度，范围，the highly personal, performative 两形容词修饰 genre （主语）is the only form （系表结构），that引导定于从句修饰form ，that could claim real liveliness，
genre is the only form 是句子主题，加上各种修饰即可：
同样地，在诗歌中，高度个性化、富有行动的文体是唯一可以称得上真正活泼的体裁
赞一下(2人) 回复此楼
希望大家一起分享科学的力量
5楼2014-10-07 17:35:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

kinion

金虫 (正式写手)

木虫
claim是否是”表现出”的意思？

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
2楼2014-10-07 09:39:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caichen46

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
3楼2014-10-07 15:42:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kinion

金虫 (正式写手)

木虫
引用回帖:
3楼: Originally posted by caichen46 at 2014-10-07 15:42:08
同样，在诗歌中，高度个人化和富有表现力的文体是真正有活力的唯一形式。

翻译有什么用。。我想要的是解释

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
4楼2014-10-07 16:44:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dengxuan1993

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by kinion at 2014-10-07 09:39:39
claim是否是”表现出”的意思？

我觉得是称得上，声称，断言的意思
赞一下 回复此楼
希望大家一起分享科学的力量
6楼2014-10-07 17:36:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dengxuan1993

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

还是像高中那种逐词逐短语也可以啊performative这个词按3楼翻译为富有表现力的更好
赞一下 回复此楼
希望大家一起分享科学的力量
7楼2014-10-07 17:39:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kinion

金虫 (正式写手)

木虫
引用回帖:
5楼: Originally posted by dengxuan1993 at 2014-10-07 17:35:14
Equally（副词）,in poetry（介词短语）,修饰整个句子表程度，范围，the highly personal, performative 两形容词修饰 genre （主语）is the only form （系表结构），that引导定于从句修饰form ，that could claim ...

我不懂的是from 这儿，我认为这有一个因果关系，the only 是从that引导的句子推出，那么from就起到一个类似于the answer to the question中的to的作用。from只是一个介词。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
8楼2014-10-07 21:07:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dengxuan1993

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
8楼: Originally posted by kinion at 2014-10-07 21:07:59
我不懂的是from 这儿，我认为这有一个因果关系，the only 是从that引导的句子推出，那么from就起到一个类似于the answer to the question中的to的作用。from只是一个介词。
...

我的天，是form（名词），不是from（介词）啊！

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
希望大家一起分享科学的力量
9楼2014-10-07 23:08:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dengxuan1993

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
9楼: Originally posted by dengxuan1993 at 2014-10-07 23:08:47
我的天，是form（名词），不是from（介词）啊！
...

the answer to question 这种结构是一种类似借助介词使定语后置，翻译成:问题的答案，古汉语中也有很多这种结构，如"马之千里者"，翻译成:千里马，介词前是名词啊，only，我查词典没有名词用法，所以是from的话，the only（） from that……，括号里加个名词才说得通啊！你好好看看，是form吧！

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
希望大家一起分享科学的力量
10楼2014-10-07 23:19:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kinion 的主题更新
151/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 281求调剂（0805） +6 烟汐忆海 2026-03-16 16/800 2026-03-19 00:59 by 烟汐忆海
[考研] 354求调剂 +4 Tyoumou 2026-03-18 7/350 2026-03-18 21:45 by Tyoumou
[教师之家] 焦虑 +8 水冰月月野兔 2026-03-13 12/600 2026-03-18 15:27 by 咪呜喵呜
[考研] 312求调剂 +8 陌宸希 2026-03-16 9/450 2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考研] 268求调剂 +6 简单点0 2026-03-17 6/300 2026-03-18 09:04 by 无际的草原
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 10/500 2026-03-17 15:07 by 一鸭鸭哟
[考研] 材料与化工专硕调剂 +5 heming3743 2026-03-16 5/250 2026-03-17 14:03 by 勇敢太监王公公
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨； 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗？ 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 一志愿华中师范071000，325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 080500，材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 328求调剂 +3 5201314Lsy！ 2026-03-13 6/300 2026-03-14 15:31 by hyswxzs
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 0703化学求调剂 +7 绿豆芹菜汤 2026-03-12 7/350 2026-03-13 17:25 by njzyff
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭