| 查看: 1216 | 回复: 9 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
[求助]
求助 ，简短的两句话
|
||||
|
Z 服从均值为X, 方差为Y的正态分布。 对满载率超出0.8部分乘客数量进行惩罚。 以上两句怎么翻译成英文啊，求助高手！！！1谢谢！！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
RXMCDM: 屏蔽内容 2014-09-29 23:52:13
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2014-09-29 20:55:41
3楼2014-09-29 21:12:11
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
4楼2014-09-29 21:15:49
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
shen275楼2014-09-29 21:27:34
feixiaolin
荣誉版主 (文坛精英)
-
专家经验: +518 - 翻译EPI: 28
- 应助: 942 (博后)
- 贵宾: 1.275
- 金币: 3430
- 散金: 58785
- 红花: 532
- 沙发: 11
- 帖子: 24215
- 在线: 2601.8小时
- 虫号: 2139575
- 注册: 2012-11-21
- 专业: 光学信息获取与处理
- 管辖: 数学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
shen27: 金币+4, ★★★★★最佳答案 2014-09-30 15:30:14
shen27: 金币+4, ★★★★★最佳答案 2014-09-30 15:30:14
|
对满载率超出0.8部分乘客数量进行惩罚。 应该理解为：对满载率超出0.8部分按照乘客数量进行惩罚。cp https://www.stardaily.com.cn/ylx ... 9/content_35943.htm 参考译文 Punishment will be made based on the passengers which beyond 80% of the full capacity. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
6楼2014-09-29 21:42:59
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+20, 屏蔽内容 2014-09-29 23:51:25
RXMCDM: 金币-40 2014-09-29 23:51:34
RXMCDM: 金币+20, 屏蔽内容 2014-09-29 23:51:25
RXMCDM: 金币-40 2014-09-29 23:51:34
|
本帖内容被屏蔽 |
7楼2014-09-29 22:31:03
RXMCDM: 屏蔽内容 2014-09-29 23:51:59
|
本帖内容被屏蔽 |
8楼2014-09-29 22:41:47
9楼2014-09-30 15:30:44
10楼2014-09-30 15:31:00