应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 单词number求助！！！
71/1返回列表
查看: 979  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

jstchtr

新虫 (初入文坛)

[求助] 单词number求助！！！

我查了一下，The number of tourists，表示的游客的数目，谓语用单数。但是The numbers of artists 表示艺术家的数目。谓语用复数。所有有点糊涂了。还有The orientation number is 8.应该改成The orientation numbers are 8吗？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-09-27 08:10:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenna0755

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-27 16:48:36
jstchtr: 金币+1, 翻译EPI+1 2014-10-09 09:33:54
你确定the numbers of artists 是翻译成艺术家的数目？短语是the number of..翻译成。。。的数量；a number of ...翻译成许多，大量；谓语单复数课根据你翻译的中文判断，还有你的the orientation number is 8。这句话在语法上没有错误。
赞一下(1人) 回复此楼
既然选择了远方，便只顾风雨兼程。
2楼2014-09-27 08:34:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jstchtr

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by wenna0755 at 2014-09-27 08:34:17
你确定the numbers of artists 是翻译成艺术家的数目？短语是the number of..翻译成。。。的数量；a number of ...翻译成许多，大量；谓语单复数课根据你翻译的中文判断，还有你的the orientation number is 8。这句 ...

本来number 很简单的，这个语法我初中就会了，但是我用有道词典搜了一下，就看到了。。。。你可以试试。所以才 被搞糊涂的。
赞一下 回复此楼
3楼2014-09-27 10:00:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-27 16:49:20
jstchtr: 金币+3, ★有帮助 2014-10-09 09:33:32
1、a number of / numbers of + 可数名词复数 + 动词复数，可以理解为量词结构，a number of表示一些，numbers of表示大量，of后面的复数名词才是核心词，谓语动词因此总是复数。例：
Many students arrived early, but only a number of them worked on their exercises.

2、the number of + 可数名词复数 + 动词单数: number是核心词，可以被具体的一个数字，表示可数物品累积起来的数量, 可数名词需用复数形式，这时number是核心词，可以被具体化为一个数字，如50或者100，谓语动词因此总是单数。例：
The number of students who participated the interview was 100.

3、the number (s) of + 名词单数或者复数 + 动词单数或者复数，表示标号，数字标识，这时number是核心词，number、物品、谓语动词三者的单/复数形式要一致。例如：
The numbers of the machine parts A and B are201 and 203，respectively.

4、numbers作为核心词，表示可以被具体化的几个数。例：
Upset by the recent downturn in production numbers during the first half of the year, the board of directors, at its quarterly meeting, raised the possibility of adding worker incentives.

5、numbers作为核心词，但可以被具体化的几个数倾向不明显。例：
In Scotland, the wild salmon’s numbers have been reduced by uncontrolled deep-sea and coastal netting, by pollution, and by various other threats to the fish’s habitat.

6、 in number(s) 惯用法: 如downturn/decline in number(s)，表示在数量指标方面。例：
Young people have been leaving the countryside in large numbers for urban areas.
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2014-09-27 11:55:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
jstchtr: 金币+1 2014-10-09 09:34:16
1.the orientation number is 8 是正确用法。
2.number 很简单的，这个你也会。
3.The number of touristS 谓语用单数。The numbers of artists 谓语用复数.
这里不是number的问题，而是of的用法问题，记住如何用就行了。
赞一下 回复此楼
？
5楼2014-09-27 17:41:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenna0755

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by jstchtr at 2014-09-27 10:00:56
本来number 很简单的，这个语法我初中就会了，但是我用有道词典搜了一下，就看到了。。。。你可以试试。所以才 被搞糊涂的。...

大哥，要相信自己，网上的东西不一定正确。
赞一下(1人) 回复此楼
既然选择了远方，便只顾风雨兼程。
6楼2014-09-29 19:27:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenna0755

金虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-09-27 11:55:58
1、a number of / numbers of + 可数名词复数 + 动词复数，可以理解为量词结构，a number of表示一些，numbers of表示大量，of后面的复数名词才是核心词，谓语动词因此总是复数。例：
Many students arrived early ...

我发现。。你们的英语翻译等一系列问题，都回答的好专业。敢问一下你之前是学英语专业的么？
赞一下 回复此楼
既然选择了远方，便只顾风雨兼程。
7楼2014-09-29 19:30:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jstchtr 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭