24小时热门版块排行榜    

查看: 576  |  回复: 3

李敏5033

铜虫 (小有名气)

[求助] 句子改写 已有3人参与

求助各位,这个句子应该怎样改写才好啊?多谢!!!!在线等


The adsorbent presents high adsorption capacity and good selectivity for Cu (II) ion,in addition, it still remains high chemical stability and reusability ,the adsorption capacity is up to 85% of the initial saturation adsorption capacity after being used six runs.
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
李敏5033: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-09-25 08:39:01
The adsorbent has high capacity and highly specific selectivity for Cu (II) ion, with high chemical stability and reusability. The adsorption capacity is up to 85% of its initial saturation adsorption capacity after being used for six runs.
2楼2014-09-24 21:42:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

54smile晓

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
The adsorbent presents high adsorption capacity and good selectivity for Cu (II) ion,in addition, it still remains high chemical stability and reusability ,the adsorption capacity is up to 85% of the initial saturation adsorption capacity after being used six times.最好能改成被动语态
你的手是我不能触及的倾城温暖,我的心是你不曾知晓的兵荒马乱。
3楼2014-09-24 23:10:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

[感谢奖赏]
While remarkably selective for Cu(II) ion, the adsorbent is nearly inert and can retain up to 85% of its initial saturation capacity after six uses

  "inert" = 几乎从不反应, 所以 "remarkable" = high capacity for Cu(II)
  "use" =使用一次; "uses" = 多次使用
  after six uses = after six runs = after being used six times
4楼2014-09-28 01:40:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 李敏5033 的主题更新
信息提示
请填处理意见