| 查看: 304 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求大神翻译一小段英语片段急急急急急急！！！
|
|||
|
As seen in the photo, local peelings caused by structural spalling have appeared at the upper part of metal line in ASM (B). However, no spalling is found in ASM (C). This indicates the enhancement when compared with AS (A). Table 4 shows the comparison of physical properties and corrosion ratio between the AS (A) and ASM (C) after a field test in. The bulk densities of both specimens are similar to each other, but the apparent porosity in ASM (C) has been reduced 7% in comparison with the AS (A). The corrosion rate of ASM (C) has improved by about 10% in comparison with AS (A) .It is judged that the formation of spinel and CA6 has brought about the densification of the material during the use of magnesia-containing castables. Table 4. Comparison of physical properties & Corrosion ratio of AS(A) & ASM(C) after field test. Furthermore, the proper addition of microsilica into castables could reduce the spalling by suppressing the excessive formation of CA6 at movable surface, which resulted in the extension of life time of the steel ladle. |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有8人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
wanfuping
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 35
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2378.1
- 红花: 3
- 帖子: 243
- 在线: 329.2小时
- 虫号: 2050897
- 注册: 2012-10-09
- 性别: GG
- 专业: 人工智能与知识工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-23 15:35:23
英语留级生: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-25 13:38:49
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-23 15:35:23
英语留级生: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-25 13:38:49
|
如图所示, 由结构散裂而致的局部剥离现象在ASM (B)中[液面线]的上端出现了。然而，在ASM (C)中没有出现散烈现象。这表明，对比于AS(A)，ASM (C)提高了。表4展示了，经历一现场测试后，AS (A)和ASM (C)的物理性质和腐蚀比率的对比情况。两样本的体积密度相似，但对比于AS(A),ASM(C)中的明显孔隙减少了7%，而腐蚀速率增加了约10%。这就可判断，在使用含镁的浇注材料时，尖晶石和CA6的形成使其更加致密。 现场测试后，AS (A)和ASM (C)的物理性质和腐蚀比率的对比 此外，通过抑制在移动面上形成过量的CA6，在浇注材料中添加适量的硅粉可以减少散裂，从而延长钢水包的寿命。 注：[]中的我不能确定，请斟酌使用！ |
2楼2014-09-23 15:23:54