| 查看: 512 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
汉译英，两句话，请大神帮忙
|
|||
| 由于铬酸钠基本不溶于甲醇，易溶于水，因此本文测定了铬酸钠在甲醇-水混合溶剂中的溶解度。同时，由于铬酸钠在上述溶剂中的溶解速率会随着浓度的 增加而变慢，接近饱和时十分缓慢，测定的过程需要较长时间，因此，本文采用平衡法测定铬酸钠的溶解度。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
| In this the solubility of sodium chromate in methanol - water mixed solvent is measured since sodium chromate is basically insoluble in methanol but soluble in water. In addition, the solubility of sodium chromate is determined with the balanced method because the rate of dissolution of sodium chromate in the above mentioned solvent becomes slow progressively as a function of the increased concentration of sodium chromate, being extremely slow when the concentration of sodium chromate is approaching saturation, making it takes a very long time to perform the tests. |
2楼2014-09-23 10:52:32
wanfuping
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 35
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2378.1
- 红花: 3
- 帖子: 243
- 在线: 329.2小时
- 虫号: 2050897
- 注册: 2012-10-09
- 性别: GG
- 专业: 人工智能与知识工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
MASc-girl: 金币+20, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-09-23 12:31:44
MASc-girl: 金币+20, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-09-23 12:31:44
| As sodium chromate can’t dissolve in methyl alcohol, but easily in water, the author measures the solubility of sodium chromate dissolving in mixed solvents of methyl alcohol and water. Meanwhile, dissolution rates of sodium chromate in above solvents usually decrease with the increase of the concentration, and when it is near saturated, the rate is really very slow, and thus the time required for measuring is comparatively long. Therefore, for this shortcoming, the balance method is utilized for measuring the solubility of sodium chromate in this paper. |
3楼2014-09-23 10:56:19
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
4楼2014-09-23 10:58:21