24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

转身丶忘不掉

铜虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 31.7
帖子: 173
在线: 40.2小时
虫号: 3065945
注册: 2014-03-18
专业: 有机合成

[求助] 英语水平有限，求帮忙翻译一下，谢谢附图

where DEa (relative) is the relative partial molar activation energy for diffusion (J/mol), and DEa(free water) is the activation energy for diffusion in free water (J/mol).
If the nature of the porewater in compacted bentonite is the same as that of free water, DEa(free water) = DEa(porewater), namely, DEa(relative) = 0. The DEa(relative) values calculated from DEa(free water) for HS and DEa(porewater) for HSe were in the range of 16.2 to
2.2 kJ/mol. A reason might be that the nature of the porewater in compacted bentonite such as viscosity and activity is different from that of free water. More detailed studies are essential for the nature of the porewater in compacted bentonite.

aa.png

bb.png

回复此楼

» 猜你喜欢

同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有7人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有6人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有10人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有9人回复
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车已经有10人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有6人回复
酰胺脱乙酰基已经有13人回复
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福已经有10人回复

1楼 2014-09-22 09:03:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
转身丶忘不掉: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-23 07:47:22

其中DeltaEa（相对）是扩散的相对部分摩尔活化能（焦耳/摩尔），DeltaEa（自由水）是在自由水中扩散的活化能（J/ mol的。
如果在压实膨润土的孔隙水的性质和自由水是相同的，那么DeltaEa（自由水）= DeltaEa（孔隙水），即DeltaEa（相对）= 0。从HS-的DeltaEa（自由水）以及HSe-和DeltaEa（孔隙水）计算DeltaEa（相对）值的范围为-16.2至-2.2千焦/摩尔的范围内。一个原因可能是，在压实膨润土的孔隙水的性质，如粘度和活性与自由水是不同的。有关压实膨润土中孔隙水的性质的更详细研究是至关重要的。

赞一下