| 查看: 403 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求大神翻译下面一段话，材料化学类的，谢谢……（附图）
|
|||
|
Tata Steel Europe Port Talbot plant, situated in South Wales, produces about 4mt liquid steel annually, and the products are predominantly low carbon strips, high strength strips, tubes and tinplate. Approximately 50% of the steel is treated through a degasser route, while the rest goes through CASOB. As shown in Fig.1, the plant has 2 double strand casters and 1 splitmould twin strand caster. The plant operates with two vacuum degassers, named RH degasser and RD degasser. The RD is used as the primary degasser, while RH as secondary degasser. The average snorkel life is about 350 heats for RD and 320 heats for RH degasser. Lower sidewalls have a campaign life in line with the snorkel, while typically the hearth working lining will run for two campaigns. The lower average snorkel life in RH degasser is mainly due to the lower utilisation rate and higher treatment time. Fig.2 summarises the average snorkel life and the gunning consumption.  1.jpg  2.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
材料工程085601，270求调剂
已经有24人回复
-
085404 293求调剂
已经有3人回复
-
调剂
已经有21人回复
-
复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分
已经有15人回复
-
08工科求调剂290分
已经有12人回复
-
286求调剂
已经有16人回复
-
材料类284调剂
已经有24人回复
-
考研调剂-材料类-284
已经有14人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
一志愿985初试354分生物调剂
已经有3人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhushiyue: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你…… 2014-09-22 11:08:00
zhushiyue: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你…… 2014-09-22 11:08:00
| 塔塔钢铁欧洲塔尔伯特港厂，坐落在南威尔士，每年生产约400万吨钢水，产品主要是低碳钢钢带、高强度条、管及马口铁。大约50％的钢经过一个脱气处理过程，其余部分则通过CASOB。如图1所示，该工厂有2个双链连铸机和一个分模双连铸机。该厂有两个真空脱气装置，分别命名为RH脱气机和RD脱气机。在RD主要脱气机，而RH为次要脱气机。RD的平均通气管寿命是350炉次，而RH为320炉次。下端侧壁与连通管的活动次数一样，而通常炉膛内衬的活动次数则两倍于连通管的次数。RH脱气机平均寿命较低主要是由于其利用率较低而处理时间更长。图2总结了连通管的平均寿命和喷补消耗。 |
2楼2014-09-22 11:03:30
