| 查看: 394 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求大神翻译下面一段话，材料化学类的，谢谢……（附图）
|
|||
|
Tata Steel Europe Port Talbot plant, situated in South Wales, produces about 4mt liquid steel annually, and the products are predominantly low carbon strips, high strength strips, tubes and tinplate. Approximately 50% of the steel is treated through a degasser route, while the rest goes through CASOB. As shown in Fig.1, the plant has 2 double strand casters and 1 splitmould twin strand caster. The plant operates with two vacuum degassers, named RH degasser and RD degasser. The RD is used as the primary degasser, while RH as secondary degasser. The average snorkel life is about 350 heats for RD and 320 heats for RH degasser. Lower sidewalls have a campaign life in line with the snorkel, while typically the hearth working lining will run for two campaigns. The lower average snorkel life in RH degasser is mainly due to the lower utilisation rate and higher treatment time. Fig.2 summarises the average snorkel life and the gunning consumption.  1.jpg  2.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有6人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhushiyue: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你…… 2014-09-22 11:08:00
zhushiyue: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你…… 2014-09-22 11:08:00
| 塔塔钢铁欧洲塔尔伯特港厂，坐落在南威尔士，每年生产约400万吨钢水，产品主要是低碳钢钢带、高强度条、管及马口铁。大约50％的钢经过一个脱气处理过程，其余部分则通过CASOB。如图1所示，该工厂有2个双链连铸机和一个分模双连铸机。该厂有两个真空脱气装置，分别命名为RH脱气机和RD脱气机。在RD主要脱气机，而RH为次要脱气机。RD的平均通气管寿命是350炉次，而RH为320炉次。下端侧壁与连通管的活动次数一样，而通常炉膛内衬的活动次数则两倍于连通管的次数。RH脱气机平均寿命较低主要是由于其利用率较低而处理时间更长。图2总结了连通管的平均寿命和喷补消耗。 |
2楼2014-09-22 11:03:30