| 查看: 407 | 回复: 6 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者ylm1999将赠送您 10 个金币 | ||
[求助]
求助翻译(赠10个金币)
|
||
|
求助各位虫友帮忙翻译: 分别从粒子的尺寸大小、比表面积和表面吸附氧的含量三个方面讨论了影响材料气敏性的因素。对于纳米材料来说，随着粒子的减小，表面与界面效应增强，材料表面的吸附能力就越强，气敏性好。另外，材料的比表面积越大，其吸附能力最强，气敏性也越好。表面吸附氧的含量与其气敏性能之间存在着必然的联系。即表面吸附氧越多，材料的气敏性越好。 多谢多谢!!! |
回复此楼» 猜你喜欢
实验室接单子
已经有6人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有11人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
zwghuochetou
禁言 (著名写手)
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2008-04-23 08:38:38
★
iamzane(金币-1,VIP+0):涉嫌捣乱，扣除金币，警告！
iamzane(金币-1,VIP+0):涉嫌捣乱，扣除金币，警告！
| The factors impact on gas sensitivity of the material were extensively investigated by the particle size, specific surface area and the oxygen content of surface adsorption.The results indicate that the nano-materials, with the particles decreases, surface and interface effects enhanced surface adsorption capacity will be strong, and gas sensitivity good. In addition, the greater the surface area of the material, the adsorption capacity of it strongest, and the better it is for gas sensitivity. So Oxygen content of the surface and its gas sensitivity inevitably exists intrinsic correlation. That is, the more oxygen of surface adsorption, the gas sensitivity of the material better. |
3楼2008-04-23 11:30:16
hool 
捐助贵宾 (正式写手)
木星之王
- 翻译EPI: 17
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 1913.9
- 散金: 11304
- 红花: 2
- 帖子: 690
- 在线: 1465.1小时
- 虫号: 536507
- 注册: 2008-03-31
- 性别: GG
- 专业: 金属功能材料
| The effects of factors including the particle size, specific surface area and the oxygen content of surface adsorption on the gas sensiticity have been investigated. As for the nanostructural materials, the gas sensiticity is better since the adsorption ability is enhanced due to the intensified effect of surface and interface, accompanied with the decreasing particle size. Additionally, the enhanced adsorption ability owing to the large specific surface area indicates the better gas sensitivity. An intrinsic relation esixts between the the oxygen content of surface adsorption and gas sensitvity of the materials. To be specific, the more oxygen content of surface adsorption, the better gas sensitivity of the materials |
4楼2008-04-23 13:00:11
| From a particle size, surface area and the surface of the oxygen content of the three discussed the impact of gas sensitive material factors. For nano-materials, with the decrease of particles, surface and interface effects increased, the absorption capacity of the surface material will be strong, with good gas sensing. In addition, the surface area of greater absorption capacity of its strongest, gas sensing and also the better. Surface of the oxygen content of its gas sensing performance will inevitably exist between the links. That is, the more oxygen the surface, the sensitivity of the better material. |
5楼2008-04-23 16:25:11
| Separately from the granule size dimension, discussed the influence material gas factor compared to the surface area and the surface adsorption oxygen's content three aspects. Regarding nanomaterials, along with granule reduction, the surface and the interfacial effect strengthens, material surface's adsorptive capacity is stronger, the gas is good. Moreover, the material is bigger than the surface area, its adsorptive capacity is strongest, the gas is also better. The surface adsorption oxygen's content has inevitable contacting with its gas performance between. Namely the surface adsorption oxygen are more, the material gas is better. |
6楼2008-05-03 23:10:15
|
This Article discussed the factors that impact the gas sensitivity of materials through three aspects：the particle size, the surface area and the surface adsorbed oxygen concentration . For nanomaterials, with the decrease of particle size, surface and interface effects are increased, and the absorption capacity of the surface of the material be greater, as well as a higher gas sensitivity. In addition, the greater the surface area is, the greater the absorption capacity is, and the higher the gas sensitivity is, too. There is inevitable relation between surface adsorbed oxygen concentration and gas sensitivity, that is, the higher the surface adsorbed oxygen concentration is, the higher the gas sensitivity of material is. LS有几位都翻译的很好，不过有些人倒是无视版规，直接用XX翻译之后贴上来了～ 在cnki查的，表面吸附氧的含量应该是：surface adsorbed oxygen concentration，其对应的比较级词是higher；还有气敏性也是用的higher....etc～ 当然偶也只是死学死用，毕竟专业所限～ ---------------编辑线------------- 发现已经是好久之前的帖子了....汗... [ Last edited by demonlcy on 2008-5-6 at 21:55 ] |
7楼2008-05-04 12:31:56