| 查看: 390 | 回复: 1 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者海角星空将赠送您 200 个金币 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
请高人帮我把下面这段话翻译成英语，非常感谢（医学相关）
|
||
|
请高人帮我把下面这段话翻译成英语，本人将非常感谢~ 在工作和学习中，通过文献和网络媒体，我了解到德国医疗保障制度完善，诊疗技术先进，特别是医疗技术创新水平属于世界一流水平，我非常向往，尤其渴望能到杜塞尔多夫大学或者科隆大学进行研修。旨在学习德国泌尿外科先进的诊疗技术，特别是泌尿系肿瘤微创治疗的技术和方法，以及泌尿系肿瘤临床和基础相结合的科研方法及研究思路，提高自己在泌尿系肿瘤基础和临床应用中的学术研究水平，同时扩大视野，加强国际学术研究方面的合作，争取建立我单位与研修单位间的良好合作关系以及开展相关的国际合作项目研究。 |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂
已经有8人回复
-
材料专硕283求调剂
已经有18人回复
-
301求调剂
已经有4人回复
-
286求调剂
已经有6人回复
-
297分083200求助
已经有5人回复
-
281求调剂
已经有4人回复
-
0703调剂，一志愿天津大学319分
已经有10人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有11人回复
-
336材料与化工085600求调剂
已经有9人回复
-
312求调剂
已经有9人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-19 10:34:51
海角星空: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-19 19:26:21
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-19 10:34:51
海角星空: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-19 19:26:21
|
I got to know that the Germany has a perfect health care system and one of the most advanced diagnostic and treatment technologies in the world. Particularly, the innovation level of medical technologies in Germany is at a world-class level. I have been longed for and eager to go to the University of Düsseldorf University or University of Cologne for training in order that I have a chance to learn the German advanced diagnostic and treatment technologies in Urology, especially the technologies and methods of minimally invasive treatment of urological malignancies, as well as the modern scientific research methodologies and ideas of translational studies. The ultimate purposes are to improve my academic research levels in urological oncology and clinical applications, expand my professional horizons, strengthen the international cooperation in academic researches, and seek to establish a good collaborative relationship between our hospital and theirs and carry out joint research projects with foreign doctors and scientists on subjects of common interests. 注：你所说的“临床和基础相结合的科研”，在国外简单称为： translational study or translational research |
2楼2014-09-18 22:44:21
