| 查看: 515 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
请翻译成中文
|
||
|
Introduction Organic coatings are effectively used for the protection of metals due to their capacity to act as a physical barrier between the metal surface and the corrosive environment in which they perform their function (Shreir et al., 1994; De Wit, 1995). The most important factor that affects these organic coatings is pigments. Concerns of environmental protection demand strict restrictions for the use of toxic pigments (lead or other heavy metals), historically introduced as corrosion inhibitors in anticorrosive paints (De Wit, 1995). At present, a new generation of pigments, known as “environmentally friendly” pigments, is aimed at elimination of these heavy metals.  翻译2.1.png |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有6人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有6人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
篮球少年: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 我每天都会发部的，请大神帮忙。 2014-09-18 14:10:14
篮球少年: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 我每天都会发部的，请大神帮忙。 2014-09-18 14:10:14
| 有机涂层可以有效地保护金属，它可以在腐蚀环境和金属之间的产生一层屏障(Shreir et al., 1994; De Wit, 1995). 影响有机涂层最重要的因素是其本身采用的色素染料，由于对于环境保护的需求，所以要严格限制有毒的色素染料的使用（铅和一些其他重金属原料的使用），这些重金属一直被作为主要的染料的原材料被使用在抗腐蚀涂料中 (De Wit, 1995)。目前，新一代对环境友好的涂层染料就是为了消除重金属原材料在涂层燃料中的使用。 |
2楼2014-09-18 13:19:21