| 查看: 528 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
请翻译成中文
|
||
|
Introduction Organic coatings are effectively used for the protection of metals due to their capacity to act as a physical barrier between the metal surface and the corrosive environment in which they perform their function (Shreir et al., 1994; De Wit, 1995). The most important factor that affects these organic coatings is pigments. Concerns of environmental protection demand strict restrictions for the use of toxic pigments (lead or other heavy metals), historically introduced as corrosion inhibitors in anticorrosive paints (De Wit, 1995). At present, a new generation of pigments, known as “environmentally friendly” pigments, is aimed at elimination of these heavy metals.  翻译2.1.png |
回复此楼» 猜你喜欢
生物学学硕求调剂：351分一志愿南京师范大学生物学专业
已经有5人回复
-
求调剂，一志愿厦门大学，生物与医药，总分272，本科211
已经有5人回复
-
调剂
已经有9人回复
-
070300化学学硕311分求调剂
已经有11人回复
-
一志愿北交大材料工程总分358求调剂
已经有7人回复
-
308求调剂
已经有12人回复
-
0703化学
已经有18人回复
-
生物学308分求调剂（一志愿华东师大）
已经有5人回复
-
292求调剂
已经有4人回复
-
286求调剂
已经有10人回复
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
篮球少年: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 我每天都会发部的，请大神帮忙。 2014-09-18 14:10:14
篮球少年: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 我每天都会发部的，请大神帮忙。 2014-09-18 14:10:14
| 有机涂层可以有效地保护金属，它可以在腐蚀环境和金属之间的产生一层屏障(Shreir et al., 1994; De Wit, 1995). 影响有机涂层最重要的因素是其本身采用的色素染料，由于对于环境保护的需求，所以要严格限制有毒的色素染料的使用（铅和一些其他重金属原料的使用），这些重金属一直被作为主要的染料的原材料被使用在抗腐蚀涂料中 (De Wit, 1995)。目前，新一代对环境友好的涂层染料就是为了消除重金属原材料在涂层燃料中的使用。 |
2楼2014-09-18 13:19:21
