24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

转身丶忘不掉

铜虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 31.7
帖子: 173
在线: 40.2小时
虫号: 3065945
注册: 2014-03-18
专业: 有机合成

[求助] 英语水平有限，求帮忙翻译一下，谢谢附图

Comparing the concentrations at the surface of bentonite (Co) in a series of diffusion experiments, Co is unchanged with either time or temperature. Because the tracer solution includes 50 ppm of Se(6.310 4M) as a carrier, Se is believed to have precipitated at the surface of the bentonite and the boundary concentration is controlled by the solubility of Se. The Da values for Se were determined by a least squares fit to the concentration profiles. In the actual calculations of Da values, IDBENTO1, a numerical analysis code for a least squares fitting based on a difference method, was used. The details of this code were described by Sato and Miyamoto (2001).

ee.png

rr.png

回复此楼

» 猜你喜欢

有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福已经有11人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有7人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有8人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有7人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有10人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有9人回复
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车已经有10人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有6人回复

1楼 2014-09-18 10:14:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
转身丶忘不掉: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-18 23:47:20

在一系列扩散实验中，比较了膨润土表面的浓度（Co），（表明）Co不随时间或温度而变化。由于示踪剂溶液中包含50 ppm的硒（6.3 x 10－4 M）为载体，其中硒被认为已经沉淀在膨润土表面上，而且交界处的浓度是受溶液中硒控制的。对所测浓度数据用最小二乘法拟合确定硒的Da值。在Da值的实际计算过程中，使用了适于不同最小二乘法拟合方法的一数值分析代码 IDBENTO1。该代码的详细信息由佐藤和宫本进行了描述（2001）。

赞一下