24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

Bamboo2014

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 488.4
散金: 3
帖子: 355
在线: 82.5小时
虫号: 2941939
注册: 2014-01-21
性别: GG
专业: 语言学其他学科

[求助] 汉语名写成英文名字时的顺序已有4人参与

如题，正在准备留学申请。各种留学文书包括陶瓷信上需要署上自己的名字，以“李明”为例，是应该写Li Ming还是按照英美人的习惯写成Ming Li 呢？
之前一个华人外导回复陶瓷信的时候说他还是习惯按照汉语的方式用Li Ming。现在护照等证件上貌似中国人的名字都是按照中国人自己的顺序写的，姓在前，写成Li Ming。
所以搞得我有点儿晕。那么正式申请的时候应该怎样写自己的名字呢？请各位指教。

回复此楼

» 猜你喜欢

需求和任务如何关联已经有0人回复
紧急名额厦门大学有兴趣攻读半导体器件/核酸自组装 2026年秋季博士/硕士方向已经有12人回复
半导体科学与信息器件论文润色/翻译怎么收费? 已经有195人回复
青岛大学应届硕士2026博士申请（替朋友发帖）已经有0人回复
材料工程/微电子方向相关/26年申请博士已经有5人回复
上海交通大学纳米器件和材料研究组招聘博士生已经有1人回复
上海交通大学纳米器件和材料研究组招聘教师和博士后已经有0人回复
山东大学类脑计算与器件方向招收2026年9月入学的博士研究生已经有0人回复
电镀/电铸模拟分析已经有0人回复

不以物喜，不以己悲。

1楼 2014-09-17 19:30:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

Bamboo2014

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 488.4
散金: 3
帖子: 355
在线: 82.5小时
虫号: 2941939
注册: 2014-01-21
性别: GG
专业: 语言学其他学科

引用回帖:

13楼: Originally posted by liumeng611 at 2014-09-18 10:47:00
网申的时候会提示填写Family name和First name，这个就分别填姓和名就好啦；主要是平时email和老板或秘书联系的时候落款儿最好还是用护照上的拼音名字，这样他们给你寄送文件的时候就不容易搞混；因为国家语委从前 ...

明白了，明白了，很详细，谢谢！