24小时热门版块排行榜    

查看: 557  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

木木一家人

新虫 (小有名气)

[求助] aqueous primer怎么翻译? 已有1人参与

小弟在翻译一篇文章,forward and reverse primers是上下游引物,,,请问aqueous primer这个是怎么翻的?急求
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木木一家人

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 王平阳 at 2014-09-15 14:58:19
Aqueous Primer Coating Composition and Thing Coated Therewith
水性底漆涂料组合物和涂覆的东西与其


The present invention provides: an aqueous primer coating composition of which the deterioration ...

谢谢,我查到这个了  但是翻译过来 是不通的啊、、不过谢谢您
3楼2014-09-15 15:36:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

王平阳

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
Aqueous Primer Coating Composition and Thing Coated Therewith
水性底漆涂料组合物和涂覆的东西与其


The present invention provides: an aqueous primer coating composition of which the deterioration of the water resistance is prevented with the high adhesion maintained, and which is excellent in the gasohol resistance and the pigment dispersion stability and a thing coated with this aqueous primer coating composition. The aqueous primer coating composition according to the present invention, comprises acid anhydride-modified poly(olefin chloride) emulsion resin (A), aqueous alkyd resin (B) and aqueous novolac-type epoxy resin (C), wherein the contents of the (A), (B), and (C) are (A) 20 to 60 weight %, (B) 10 to 60 weight %, and (C) 10 to 60 weight % in terms of solid content weight % to the total resin solid content in the composition. The coated thing, according to the present invention, is coated with the present invention aqueous primer coating composition.
翻译后摘要:        本发明提供的水性底漆涂料组合物,其中的耐水性的劣化,防止保持高附着力,这是优良的含醇汽油性和颜料的分散稳定性及与此水性底漆涂料组合物涂覆的东西。水性底漆涂料组合物,该组合物根据本发明,由酸酐改性的聚(烯烃二氯乙烯)乳液树脂(A),含水的醇酸树脂(B)和(C)的水性酚醛清漆型环氧树脂,其中的内容的( A)中,(B)和(C)是(A)20~60%(重量),(B)为10~60%(重量),(C)为10~60%(重量)固体含量%(重量),以树脂的总在组合物中的固体成分。将涂覆的事情,根据本发明,与本发明的水性底漆涂料组合物涂覆。



在这个发明专利中,将其解释成了“水性底漆”,也许对你有帮助

文章没法下载

http://www.zl50.com/92013033075726156.html
没有做不到,只有想不到!
2楼2014-09-15 14:58:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +3 德尚中行 2026-08-27 3/150 2026-08-28 15:24 by rongshuxia
[基金申请] 基金不中,共勉 +11 eulota 2026-08-26 11/550 2026-08-28 14:22 by 火星超人xi
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +4 gdd2018 2026-08-28 9/450 2026-08-28 14:22 by jklily
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5 叶九微 2026-08-26 5/250 2026-08-27 10:35 by l_zh2008
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +13 kulium 2026-08-21 16/800 2026-08-24 16:27 by superceng
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
信息提示
请填处理意见