| 查看: 477 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色一句话，英译中，谢谢。
|
||
|
As grain size is reduced to nanoscale, interfacial atoms show strong influence on the material mechanical properties. Therefore, it is necessary to explore the mechanisms of the crack propagation at the interfacial region, which is helpful for understanding of the failure behaviors of nanocrystalline metals and even the life prediction of nanocrystalline metallic structures. 【译】当晶粒尺寸减小到纳米尺度时，界面原子对材料的力学性能有很大影响。因此，有必要阐明界面区域裂纹扩展的机理，这对理解纳米金属的断裂行为甚至预测纳米金属材料的寿命有帮助。 |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有8人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2014-09-13 22:50:17
小兰花
银虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3512.8
- 散金: 974
- 红花: 9
- 帖子: 1927
- 在线: 935.4小时
- 虫号: 501372
- 注册: 2008-02-13
- 专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
|
谢谢。 麻烦再帮看一句。非常感谢。 Compared to microcrystalline metals, nanocrystalline metals contain a high ratio of atoms within intercrystalline regions and show significant promise for a number of future high- technology applications due to their ultra-high strength and wear resistance 【翻译】相比微晶金属，纳米晶金属包含很高比例的界面原子，由于其具有超高强度和耐磨性使得其在大量将来的高科技应用方便具有广阔前景。 |
3楼2014-09-13 23:05:13
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
4楼2014-09-13 23:12:56