应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
31/1返回列表
查看: 433  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

康洁

新虫 (正式写手)

[求助] 翻译

帮我翻译一下这句话：今后我们将对A和B进行进一步研究，并将C应用于。。。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-09-12 11:47:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-12 12:55:01
康洁: 金币+2, ★★★很有帮助 2014-09-13 09:22:42
Further studies of A and B will be conducted in the future and C will be applied to.....
赞一下 回复此楼
2楼2014-09-12 11:51:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
康洁: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-09-13 09:22:17
康洁: 金币+1 2014-09-13 09:27:37
你这个中文还没有把意思说明白，不同理解翻译不同。如下翻译的理解为  同时研究A、B、C三样，C已研究清楚，决定将其应用于......，A、B还有未知的地方，未来将进行进一步研究。
A and B will be  kept for further studies  and   C are intended to  be applied to... in the near  future .
赞一下 回复此楼
？
3楼2014-09-12 13:16:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员9yipfZ 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 291求调剂 +7 Y-cap 2026-03-29 10/500 2026-04-04 15:02 by Y-cap
[考研] 285求调剂 +3 AZMK 2026-04-04 4/200 2026-04-04 14:52 by 湘农储能材料
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 14:46 by 湘农储能材料
[考研] 考研调剂 +3 美丽的youth_ 2026-04-04 4/200 2026-04-04 13:53 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕322分 +7 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-04 7/350 2026-04-04 12:09 by asdhh1991
[考研] 一志愿C9的化学工程（085602） 340分，感觉校内调剂无望，求调剂 +9 万事宜臻 2026-04-04 9/450 2026-04-04 11:49 by 啵啵啵0119
[考研] 321求调剂 +4 认真求上学 2026-04-03 4/200 2026-04-04 11:02 by rzh123456
[考研] 400分求调剂 +3 尴尬且挠头 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:41 by jp9609
[考研] 调剂 +6 19945159693 2026-04-03 7/350 2026-04-03 22:04 by 啵啵啵0119
[考研] 336求调剂 +8 kiyy 2026-04-01 8/400 2026-04-03 19:41 by lijunpoly
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-04-02 3/150 2026-04-03 08:44 by yulian1987
[考研] 085602化工求调剂（331分） +9 111@127 2026-03-30 9/450 2026-04-02 20:00 by dick_runner
[考研] 一志愿华南师范大学-22408计算机-292分-求华南师范大学调剂 +4 爱读书的小鳄鱼 2026-04-02 4/200 2026-04-02 18:35 by 求调剂zz
[考研] 279求调剂 +5 傅文秋 2026-04-02 5/250 2026-04-02 18:10 by 笔落锦州
[考研] 26考研调剂 +4 Wnz.20030617 2026-04-01 5/250 2026-04-02 16:11 by 1939136013狗壮
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-01 14/700 2026-04-01 21:07 by lijunpoly
[考研] 070300化学专业279调剂 +10 哈哈哈^_^ 2026-03-31 10/500 2026-03-31 23:13 by liu823948201
[考研] 江苏苏北高校诚邀调剂同学 +3 zzll406 2026-03-31 3/150 2026-03-31 16:54 by 及时行乐fan
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
[考研] 305求调剂 +8 RuiFairyrui 2026-03-28 8/400 2026-03-29 08:22 by fmesaito
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭